n | Щ | ж | ч

Н русский

Перевод н по-французски

Как перевести на французский н?

Н русский » французский

N

Примеры н по-французски в примерах

Как перевести на французский н?

Простые фразы

Г-н Ямада, Вас к телефону.
M. Yamada, vous êtes attendu au téléphone.
Г-н Ванг из Китая.
M. Wang vient de Chine.

Субтитры из фильмов

Серьёзно. С-е-р-ь-ё-з-н-о.
Vraiment, V-R-M-T.
Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.
Néanmoins, M. Hammer, c'est très gentil de me laisser la parole.
Думаю, б-будет н-неплохо, мисс Хупер.
Pas mal, je crois.
Еще 10 миллионов я вложу в основание Ф.О. по П.А.Н.
J'investis dix millions dans la F.O. Pour le R.M.
Он называется Фонд Оунса по П.А.Н.
La Fondation Ounce pour le R.M. Des A.
И, если Ф.О. по П.А.Н. победит, а он должен победить каждый театр в нашем нечестивом городе будет закрыт.
Et si la F.O. Pour le R.M. Des A. Obtient gain de cause, tous les théâtres de la ville fermeront.
Ф.О. по П.А.Н. Вау.
La F.O. Pour le R.M. Des A.!
Ж. И. Н.
M-A-R.
Г-н Ямато очень рад тому, что вы приняли его приглашение!
M. Yamato est très heureux que vous ayez accepté son invitation!
Вы - прекрасный специалист, г-н коллега.
Vous êtes très fort, cher collègue.
Г-н доктор, блокнот для стенограмм и лупу.
Docteur, un calepin et une loupe.
Г-н коллега, где господа?
Alors collègue, où sont ces messieurs?
Ты никому ничего о фальшивых марках не скажешь. Любезный г-н директор. тебя пригласит.
Si vous ne parlez plus des faux timbres, Monsieur le très sympathique Directeur vous invite.
До свидания, г-н доктор Ватсон.
Au revoir, docteur Watson.

Из журналистики

Г-н Фастов проведет в тюрьме десять лет; а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.
Mr. Fastow ira en prison pendant dix ans et les personnes contre lesquelles il témoigne auront une peine bien plus longue.
Самой серьезной проблемой правых политических сил Центральной Европы является отсутствие у них отличительных черт, т.н. индивидуальности.
En Europe centrale, le problème fondamental de la droite est son manque d'identité clairement définie.
Даже рок-н-ролл сыграл свою роль.
Même le rock joua un certain rôle.
Под этим я подразумеваю вовсе не крикливую, но совершенно неэффективную т.н. Иракскую Оппозицию.
Par ceci, je n'entends pas la soi-disant opposition iraquienne totalement inefficace et vantarde.
История Ассирийской Апостольской Церкви, например, начинается с 34 года н.э. и Святого Петра. Точно также, Ассирийская Церковь Востока восходит к 33 году н.э. и Святому Фоме.
Ainsi, l'Eglise apostolique assyrienne et l'Eglise assyrienne d'Orient remontent respectivement à l'an 34 après Jésus-Christ et à St Pierre et à l'an 33 et à St Thomas.
История Ассирийской Апостольской Церкви, например, начинается с 34 года н.э. и Святого Петра. Точно также, Ассирийская Церковь Востока восходит к 33 году н.э. и Святому Фоме.
Ainsi, l'Eglise apostolique assyrienne et l'Eglise assyrienne d'Orient remontent respectivement à l'an 34 après Jésus-Christ et à St Pierre et à l'an 33 et à St Thomas.
Главса и его длинноволосые фанаты, которых прославляет знаменитая пьеса Тома Стоппарда Рок-н-Ролл, не хотели, чтобы государство портило их вечеринку.
Hlavsa et ses fans chevelus, célébrés dans la brillante pièce de Tom Stoppard, Rock n'Roll, ne voulaient pas que l'Etat gâche leur fête.
Однако г-н Блэр подвергается серьезным нападкам со стороны комитета по иностранным делам британского парламента за преувеличение угрозы, которую представлял режим Саддама Хусейна.
Mais la commission des Affaires étrangères du Parlement tire à boulets rouges sur Tony Blair à pour avoir exagéré la menace que représentait Saddam Hussein.
Г-н Шан должен решительно взяться за это дело и выработать новую схему активной распродажи принадлежащих государству акций.
Mr. Shang doit prendre le taureau par les cornes et proposer un nouveau plan de liquidation des actions du gouvernement central.
Г-н Олеховский хорошо известен в польских политических кругах: когда-то он был министром финансов, а потом и министром иностранных дел.
Andrzej Olechowski est un personnage bien connu de la vie politique polonaise, il a déjà été ministre des Finances, et plus récemment, ministre des Affaires étrangères.
Г-н Олеховский, несмотря на свой успех, был совершенно проигронирован и Союзом Свободы (с которым он по идее должен быть близок) и движением Солидарности правых.
En dépit de son succès, Andrzej Olechowski a été tenu complètement à l'écart par l'Union de la liberté (dont il était supposé être très proche), ainsi que par l'aile droite de Solidarité.
Новое движение придерживается такой же программы, как и г-н Олеховский.
La Plate-forme des citoyens a adopté le programme d'Andrzej Olechowski.
Как еще в 2003 году, будучи главным экономическим советником президента Джорджа Буша, сказал о пакете стимулов Н. Грэгори Манкив - это не является чем-то сложным и требующим неординарных умственных усилий.
Ainsi que l'a dit N. Gregory Mankiw en 2003, alors conseiller économique du président Bush, un plan de relance ne relève pas des sciences exactes.
В самом деле, г-н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий.
M. Zhu était connu pour sanctionner ceux qui ne répondaient pas à ses attentes.