набег русский
Перевод набег по-французски
Как перевести на французский набег?
Примеры набег по-французски в примерах
Как перевести на французский набег?
Субтитры из фильмов
Похоже, ты совершила набег на все модные магазины Парижа?
Vous avez fait une descente dans Ies boutiques de Paris.
Пойдем. Совершим набег на холодильник.
Viens faire un raid à la cuisine!
Это набег.
Ils preparent une attaque.
Прошло время, и мой старый дружок совершил набег на мой городок в Монтане.
Le temps a passé et un vieil ami a fait escale dans ma petite ville du Montana.
Локсляд отрасли опять совершил набег.
Frappons a loxé encore.
Отряд Локсли опять совершил набег.
Loxley a encore frappé.
На объект, который я собирался изучить, совершили набег.
Le site que je voulais étudier avait été pillé.
Пора совершить набег на лавки.
C'est l'heure d'attaquer les boutiques.
Совершаем набег на холодильник и пытаемся думать о самом плохом, что мы можем вообразить?
Alors on fait quoi?
Может быть это подходящее время сделать еще один набег на Вольфрам и Харт.
On pourrait attaquer Wolfram et Hart.
Мы не хотим наесться крахмалами до того, как совершим набег на отдел конфет.
On ne veut pas se gaver avant d'avoir dévaliser le rayon sucrerie.
ФБР только что совершило набег на нашу ферму.
Le FBI vient de faire un raid chez nous.
Кларк, это не ФБР совершило набег на ферму.
Ce n'était pas le FBI.
Если Вы не хотите объяснять полиции, почему Вы незаконно совершили набег на мою ферму лучше позволить мне выйти отсюда.
À moins d'expliquer à la police votre raid illégal chez moi, vous feriez mieux de me laisser partir.
Из журналистики
Талибан при активной поддержке военных Пакистана, конечно, совершит набег на Кабул для повторения сценария захвата власти 1996 года.
Avec le soutien actif de l'armée pakistanaise, les talibans se précipiteraient certainement pour que Kaboul rejoue la prise de pouvoir de 1996.