нагибаться русский

Перевод нагибаться по-французски

Как перевести на французский нагибаться?

нагибаться русский » французский

se pencher se baisser pencher toucher s’incliner se rendre se plier renoncer plier incliner fléchir céder capituler

Примеры нагибаться по-французски в примерах

Как перевести на французский нагибаться?

Субтитры из фильмов

Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.

Elle jetait ses jouets pour que je les ramasse!

Не надо было нагибаться.

Il n'était pas question de se pencher.

Душ я держу здесь, потому что тянуться вверх неудобно, а если класть его вниз, приходится часто нагибаться, и начинает болеть спина.

Et ça, je le place ici parce que, en haut, c'est très inconfortable et si je la laisse en bas je dois me baisser tant de fois que je termine le dos en compote.

Не следовало так нагибаться!

Je ne devrais pas me pencher autant.

Сью принесла записку от школьного врача, в которой сказано, что ей нельзя нагибаться из-за волчанки.

Je croyais que Sue devait s'en charger.

Эй, красавчик, ты готов нагибаться?

Hé! Mon beau, tu as envie de voir tes chevilles de près?

Мне просто очень сложно низко нагибаться, когда такая прекрасная душа растёт во мне.

C'est juste que c'est vraiment dur pour moi de me pencher si bas, avec cette magnifique âme qui grandit en moi.

Видишь ли, я всегда рада погоне за счастье, но сегодня я ни за что не буду перед тобой нагибаться.

Tu vois, je suis à fond pour la recherche du bonheur, mais il n'y aucun moyen que je me penche devant toi aujourd'hui.

Эй, папа, перестань так нагибаться!

Hey, Papa, arrête de t'assouplir comme ça!

Эй, Эрл, хочешь пойти напиться там, где не придётся нагибаться, пока не захочется?

Earl, ça te dit d'aller nous saouler ailleurs où on ne se penchera que si on en a envie?

Возможно, вы искали...