наглухо русский

Перевод наглухо по-французски

Как перевести на французский наглухо?

наглухо русский » французский

hermétiquement

Примеры наглухо по-французски в примерах

Как перевести на французский наглухо?

Субтитры из фильмов

Окно забито наглухо.

La fenêtre est bien bloquée.

Окна забиты наглухо.

Les fenêtres sont fermées hermétiquement.

Заблокировано наглухо.

C'est complètement verrouillé.

Нет. Запаяно наглухо.

Non, et on ne peut pas l'ouvrir.

Наглухо?

Mort?

Длинный коридор наглухо захлопнутых дверей, а в самом конце лишь одна открытая дверь, в которую он должен будет когда-нибудь войти. и никогда не вернуться.

Il est comme dans un couloir où toutes les portes se fermeraient. Et tout au bout, il en reste une, qu'il doit à tout prix franchir, sans jamais pouvoir en revenir.

Намомни мне заклеить наглухо его шлем, когда мы вернёмся.

Rappelez-moi de sceller son scaphandre.

Не чини эти карманы, зашей их наглухо!

Ferme les poches, supprime-les.

Окей. Забей это наглухо.

Coince-la bien.

Тебе нужно только нахлобучить шлем и застегнуть наглухо куртку. И будешь выглядеть, как недоразвитый. Погоди секундочку.

Bave, enfile un casque en plastoc, et t'auras le look d'un attardé.

Я бы высказал предположение, что та дверь наглухо закрыта..

Je parie que cette porte est fermée.

Да, мужик. Второй этаж весь заколочен наглухо.

Ouais, mais tout le deuxième étage est barricadé.

Заперт наглухо!

Verrouillé!

Кажись, наглухо.

Mais je crois qu'il est mort.

Из журналистики

В японской корпоративной культуре мужчины еще больше доминируют - это мир мужских костюмов с наглухо застегнутыми пуговицами.

Or, la culture d'entreprise japonaise se révèle encore plus dominée par le sexe masculin - véritable univers de costumes-cravate.

Возможно, вы искали...