написать русский
Перевод написать по-французски
Как перевести на французский написать?
Примеры написать по-французски в примерах
Как перевести на французский написать?
Простые фразы
Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier?
Я должен написать письмо?
Dois-je écrire une lettre?
Я должна написать письмо?
Dois-je écrire une lettre?
Мне надо написать письмо.
Je dois écrire une lettre.
Он даже собственное имя написать не может.
Il ne sait même pas écrire son propre nom.
Мне некогда ему написать.
Je n'ai pas le temps de lui écrire.
Мне некогда ей написать.
Je n'ai pas le temps de lui écrire.
У меня нет времени ему написать.
Je n'ai pas le temps de lui écrire.
У меня нет времени ей написать.
Je n'ai pas le temps de lui écrire.
Мне надо написать письмо. У тебя есть бумага?
Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier?
Вам надо написать официальное письмо директору.
Vous devez écrire une lettre officielle au directeur.
Мне нужно написать письмо. У тебя есть бумага?
Je dois écrire une lettre. As-tu du papier?
Я собирался тебе написать, но был слишком занят.
J'allais t'écrire mais j'ai été trop occupé.
Он не мог этого написать. Это не его почерк.
Il ne peut pas avoir écrit ceci. Ce n'est pas son écriture.
Субтитры из фильмов
Думал, что могу написать хоть один большой роман.
Je pense que j'ai peut-être au moins un bon roman en moi.
Я собираюсь написать папе, чтобы он прислал его мне.
Je vais écrire à mon père pour qu'il me l'envoie.
Габи не могла мне написать, потому что за ней следят?
Tu m'as dit que. Gaby pouvait pas m'écrire parce qu'on la surveille!
Вот вредина. Мог бы и мне написать.
Il aurait pu m'en envoyer une aussi.
Я обещала написать статью - и написала.
Pas que je ne la déchirerais pas!
И написать о вашем аресте.
Et votre arrestation.
Я буду сопровождать вас сегодня, чтобы написать несколько заметок о ваших приемах.
Je pensais vous accompagner aujourd'hui et prendre note de votre technique.
Патрульный Лидер Биллингс собирается написать о вас статью для нашей газеты Рейнджеров.
Le patrouilleur Billings écrira un article sur vous pour la gazette des Rangers.
Выбросите это. Наша старая сова заставила ее написать.
Le vieux dragon l'a forcée!
Когда я заставила тебя написать письмо военному это было для твоего же блага.
Si je t'ai dicté une réponse à ce militaire, c'était pour te protéger.
И я хочу написать ему и сказать что мы встретились и понравились друг другу.
Je vais lui dire que vous et moi nous nous aimons bien.
Можно мне так написать? Да, конечно.
Oui, bien sûr.
Я заставил ее Вам написать письмо. Сначала она не хотела.
Je vous ai fait écrire par Miss Alexander, elle s'y refusait.
Нет, подожди минутку! Чем скорее он получит деньги, тем скорее сможет написать окончание.
Non, attendez une minute.
Из журналистики
Также они выбрали новые темы: Трипатхи углубился в древнюю мифологию, чтобы написать трилогию о боге Шива, тогда как Бхагат начал писать о жизни молодого, перспективного, мобильного среднего класса Индии.
Ils ont aussi abordé de nouveaux thèmes : Tripathi a puisé dans la mythologie pour écrire sa trilogie sur la déesse Shiva, tandis que Bhagat s'est intéressé à la vie de la nouvelle classe moyenne indienne, jeune et progressiste.
Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?
Alors que faudra-t-il pour écrire une fin heureuse?
Он вел исключительно полезные интеллектуальные беседы с Роулсом, вдохновив его написать несколько эссе по теории экономической справедливости и опубликовать книгу на эту тему в 1974 году - книгу, которая используется и поныне.
Ses riches échanges intellectuels avec Rawls le conduisirent à rédiger plusieurs essais sur la justice économique et à publier un livre sur la question en 1974 - un livre qui fait encore référence aujourd'hui.
Вы можете написать уравнения основных теорий физики - известных как стандартная модель - совершенно спокойно на футболке.
Les équations des théories fondamentales de la physique (connues sous le terme de modèle standard), tiennent sans trop de peine sur un T-shirt.