нко русский
Перевод нко по-французски
Как перевести на французский нко?
нко русский » французский
Примеры нко по-французски в примерах
Как перевести на французский нко?
Субтитры из фильмов
Не облагаемая налогом НКО, внесена в реестр.
C'est un organisme a but non lucratif exempté d'impôt.
Секты часто открывают НКО, чтобы скрыть доходы от членов.
Les sectes configurent souvent des organismes à but non lucratif pour cacher leurs gains des membres.
Статус НКО получить нельзя, не указав адрес.
Il faut une adresse pour avoir ce statut.
Ай. Но, когда я выпустился, то получил работу в местной НКО, и быстро и болезненно осознал очевидное.
Mais quand j'ai eu un diplôme, j'ai trouvé un emploi dans une ONG locale, et ça m'est devenu péniblement évident très vite que.
Мы самая большая НКО помощи жертвам в США.
Nous sommes la plus grande association à but non lucratif d'assistance aux victimes aux US.
Аль-Хак - это НКО, антисионистская, да.
Al Haq est un anti-sioniste du NGO, oui.
Эта НКО борется за освобождение арабских женщин, оказавшихся в тюрьме за феминизм.
Cette ONG milite pour la libération de femmes emprisonnées pour leurs combats féministes.
Эта НКО финансируется ЦРУ?
Cette organisation est financée par la CIA?
Вы знаете о его связи с Надиёй Эль-Мансур. Она была освобождена при участии НКО, финансируемой ЦРУ.
Vous connaissez le lien avec Nadia El Mansour, libérée par une association financée par la CIA.
Через несколько дней сирийский режим освободил Надию Эль-Мансур при посредничестве НКО, которую вы финансируете.
Quelques jours après, le régime syrien libérait Nadia El Mansour en passant par une ONG que vous financez.
Его защищала на безвозмездной основе одна НКО из Бруклина.
Il était défendu bénévolement par une association de Brooklyn.
К несчастью, один из наших бывших офицеров работает в этой НКО и очень тесно связан с делом.
J'ai bien peur qu'un de nos ex-agents ne travaille pour cette association. et ne soit très impliqué dans cette affaire.
Да, на сайте они рекламируют себя как НКО, изучающая бабочек.
Son site web le promeut comme un organisme à but non lucratif dédié à la recherche de papillons.
Из журналистики
Такой вариант отчета публикуется на веб-сайте, и предложения приветствуются от всех сторон - НКО, профсоюзов и других общественных организаций.
Le rapport évolutif est alors généralement présenté sur un site Web et tous sans exception (ONG, syndicats et autres organisations de la société civile) sont invités à émettre des suggestions.