нога русский
Перевод нога по-французски
Как перевести на французский нога?
нога русский » французский
Примеры нога по-французски в примерах
Как перевести на французский нога?
Простые фразы
У меня правая нога затекла.
Mon pied droit est engourdi.
У него нога в гипсе.
Sa jambe est dans le plâtre.
У неё нога в гипсе.
Sa jambe est dans le plâtre.
У меня болит нога.
Mon pied me fait mal.
У меня болит нога.
J'ai mal au pied.
У меня болит нога.
J'ai mal à la jambe.
Ой! Моя нога!
Ouille, mon pied!
Ты как собаке пятая нога!
Tu es la cinquième roue du carrosse.
У меня болит правая нога.
J'ai une douleur dans la jambe droite.
У меня нога болит.
J'ai mal à la jambe.
Я думаю, у Тома сломана нога.
Je pense que la jambe de Tom est cassée.
По-моему, у меня сломана нога.
Je pense que j'ai la jambe cassée.
У меня болит правая нога.
J'ai mal à la jambe droite.
У меня нога болит.
J'ai mal au pied.
Субтитры из фильмов
Ну, как может у тебя болеть ступня если твоя нога.
Comment ton pied peut te faire mal quand ta jambe a été.
И его нога выглядит так странно.
Et sa jambe n'a pas l'air bien.
И это не правая нога.
Et ce n'est pas la bonne jambe.
До сих пор в мою спальню еще не ступала женская нога.
Je n'ai jamais eu de femme dans ma chambre.
У меня болит нога.
J'ai mal à la jambe.
Похоже, сюда уже более 30 лет не ступала нога живых существ.
À vue de nez, il y a au moins trente ans que personne n'a mis le pied ici.
Нога? -Да. Подвернула.
Elle est tordue.
Нога.
Ma cheville.
Нога не тянется.
Ma jambe ne s'étire pas.
Помни об осторожности, иначе нога может стать короче.
Souviens-toi, si tu ne fais pas attention, ta jambe sera plus courte que l'autre.
У него была сломана нога.
Le gars avait une jambe cassée.
Нога зацепилась за ногу.
Je me suis emmêlé les pinceaux.
Ты говоришь так, как будто хромая нога - это ее вина,.. а не. Божья воля.
Comme si c'était sa faute et non la volonté de Dieu.
У него нога больше, чем ты сам.
Il est plus grand et plus costaud que vous.
Из журналистики
Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу.
Ainsi, les pères fondateurs de la Constitution américaine ont parfaitement compris que les deux vont main dans la main.
Но реализация этой надежды потребует от нас идти нога в ногу с глобальным потеплением, а это означает ускорить процесс образования цены - или цен - на выбросы углерода.
Mais réaliser cet espoir nécessite de garder le rythme avec le réchauffement de la planète, et cela signifie d'agir plus rapidement pour établir ce prix - ou ces prix - pou les émissions de carbone.