пес русский
Перевод пес по-французски
Как перевести на французский пес?
Примеры пес по-французски в примерах
Как перевести на французский пес?
Субтитры из фильмов
Как тебя зовут, ты, саксонский пес?
Quel est ton nom, chien de Saxon?
Этот пес - ужас!
Ce chien est dangereux.
Я обыкновенный безобидный пес.
Je suis un type inoffensif.
Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли.
Ouais, de bonnes bûches, un bon feu. Un chien fidèle, une bonne couverture de laine. Une petite femme qui apporte vos pantoufles, il n'y a rien de mieux.
Я тебе очень признателен. О, какой у тебя хороший пес.
Gentil, ce chien!
Этот пес за меня и с тигром бы сразился.
Et il braverait un tigre pour moi.
Влюбленный мужчина глупеет и становится опасным. Он слово бешеный пес, который всегда может наброситься.
Un homme amoureux n'est pas seulement idiot mais dangereux, comme un chien fou prêt à mordre.
Страшный пес, правда?
Ce petit chien est trop fort pour toi?
Бедный пес.
Pauvre chien.
Этот пес должен быть обезврежен!
Il faut neutraliser ce chien.
Пес - Бегущий Призрак.
Esprit au galop.
Ко мне, пес, ко мне. - К мне, псина.
Viens ici, le chien.
Старина Тандерболт лучший пес во всем мире.
Ouragan est le meilleur chien au monde.
Дерзкий пес!
Insolent!
Из журналистики
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов. Совет не может приказывать другим регуляторам, что им надо делать (и что не надо), а также принуждать страны-члены к выполнению новых норм регулирования.
Il ne peut ni donner des instructions contraignantes aux régulateurs, ni imposer une nouvelle réglementation aux pays membres.
Может ли старый пес научиться новым трюкам?
Les vieux singes peuvent-ils apprendre à faire la grimace?