печь русский
Перевод печь по-французски
Как перевести на французский печь?
печь русский » французский
Примеры печь по-французски в примерах
Как перевести на французский печь?
Простые фразы
Поставь горшок на печь.
Pose le pot sur le poêle.
Я научила Мэри печь хлеб.
J'ai appris à Marie comment faire du pain.
Я купил вафельницу, чтобы печь с друзьями вафли.
J'ai acheté un gaufrier pour faire des gaufres avec mes amis.
Субтитры из фильмов
Представить не мог, что вы умеете печь блины.
Vous, faisant des crêpes.
А все смеялись надо мной, когда я принялась печь.
Tout le monde pensait que je n'y arriverais pas.
Дверь открыта, печь затоплена, что это?
La cheminée fume. Il y a un truc.
Но его хватает только для самих жителей. Если оросить эти земли, они дадут вдесятеро больше зерна. чтобы печь хлеб, дадут картофель, вино и лук для Мадрида.
En irriguant le vaste domaine du village on obtiendra 10 fois plus de blé plus de pommes de terre, du vin, des oignons pour Madrid.
Я затопил печь и подготовил все камины.
J'ai allumé le calorifère.
Я приду к вам завтра, когда вы снова будете печь пирог.
Remettons cette photo à demain.
Мистер Сандерс, я завтра не буду печь пирог.
Je ne referai pas de gâteau demain.
Я хочу помочь вашей работе, но не могу постоянно печь пироги.
Je ne peux pas passer mon temps à faire des gâteaux.
Но, отец Фитцгиббон, зачем вам новая печь?
Pere Fitzgibbon, pourquoi vouloir une nouvelle chaudière?
Думаю, тебе стоит дать ему новую печь, папа.
Tu devrais lui donner sa chaudière, papa.
Печь горячая.
Le poêle fonctionne mieux que je ne le croyais.
Печь не работает, если мотор заглушен?
Le chauffage ne marche pas, j'imagine.
Печь горячая.
Le poêle est allumé!
В комнате холодно, а печь погасла.
Il fait froid ici. Le poêle s'est éteint.
Из журналистики
На более скромном уровне, хакеры смогли уничтожить доменную печь на немецком металлургическом комбинате, в прошлом году.
À un niveau plus modeste, des pirates sont parvenus à détruire un haut fourneau, l'année dernière, dans une aciérie allemande.
Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.
Il ne s'assiéra plus, non plus, sur un poêle froid. Savoir analyser une situation et un contexte est donc un atout important.
Как однажды заметил Марк Твен, кот, который сел на горячую печь, больше никогда не сядет на горячую печь, но он уже не сядет и на холодную.
Il ne s'assiéra plus, non plus, sur un poêle froid. Savoir analyser une situation et un contexte est donc un atout important.