поздравлять русский
Перевод поздравлять по-французски
Как перевести на французский поздравлять?
Примеры поздравлять по-французски в примерах
Как перевести на французский поздравлять?
Субтитры из фильмов
Я вам благодарна вот только не знаю следует ли меня поздравлять.
Três obligée, mais j'ignore si je mérite des félicitations.
Друг друга с приходом весны поздравлять.
La nature s'éveille en ce printemps nouveau.
Поздравлять надо не жену, Джонни, а мужа.
Normalement on félicite l'époux.
А с чем тебя поздравлять?
J'aurais dû te féliciter, pourquoi?
Раз, два, три, четыре, пять, Будем Бликса поздравлять!
Quatre, cinq, six! Hourra pour Blix!
Да поздравлять то особенно не с чем.
Pourquoi?
Поздравлять не с чем.
Pas pour moi.
Это вас следует поздравлять.
C'est vous qu'il faut féliciter.
Это Мелани нужно поздравлять.
Il faut applaudir Mélanie.
Хоть бы все уже перестали меня поздравлять.
J'aimerais qu'on arrête de me féliciter.
И не надо меня всем хором поздравлять.
Est-ce que personne ne va me féliciter à la fin!?
Но, может, не стоит рано поздравлять, пока не видел фильма?
Mais attends d'avoir vu le film.
Пора нам поздравлять Джона Такера.
On va porter un toast à John Tucker.
Ну, думаю, уже можно поздравлять.
Je dois te féliciter.