предубеждение русский
Перевод предубеждение по-французски
Как перевести на французский предубеждение?
предубеждение русский » французский
Примеры предубеждение по-французски в примерах
Как перевести на французский предубеждение?
Субтитры из фильмов
Ничего такого,. кроме того, что у доктора Радда, моего предшественника,. было предубеждение против неё.
Rien. Mon prédécesseur, le Dr Rudd, avait un préjugé contre elle.
Возможно, ты переборешь своё предубеждение против скромного астролога, чей медицинский диплом - благодарность его клиентов.
Oubliez vos préjugés envers un humble astrologue dont le seul diplôme est la gratitude de ses malades.
Предубеждение - очень серьёзная вещь. И я это ненавижу.
Tes préjugés seuls le condamnent, ce qui est ignoble!
Тише едешь, дальше будешь. В стране, где все еще существует расовое и социальное предубеждение, где все еще чувствуется нехватка жилья, определенные жесткие меры наверное необходимы для обеспечения эвакуации почти 10-ти миллионов человек.
Dans un pays où les préjugés raciaux et sociaux subsistent, où la pénurie de logements et d'espace est une réalité, un certain nombre de mesures seraient nécessaires pour permettre l'évacuation d'environ 10 millions de gens.
Защита обеспокоена тем, что если ее клиенты будут вынуждены отвечать на вопросы об их политической принадлежности, предположительно непопулярность такой принадлежности создаст предубеждение у присяжных заседателей.
La défense n'est concerné que si ses clients sont obligés de répondre à des questions concernant leurs affiliations politiques, sans doute l'impopularité de ces affiliations pourrait influencer le jury.
Я чувствую, что ваш разум затмевает предубеждение, капитан.
Vous avez un esprit assez étroit.
Предубеждение держит два этих мира в раздоре на протяжении столетий.
Ces esprits étroits ont séparé nos mondes pendant des siècles.
У Его Светлости возникло предубеждение к этому зверю,.. после того как он укусил его за лодыжку, сэр.
Sa Seigneurie a pris un de préjugés contre la bête le compte d'avoir été mordu dans le mollet de la jambe, monsieur.
Культурное предубеждение.
Il y a une explication.
Предубеждение против мистера Дарси слишком сильно, да и Уикэм скоро уедет.
Les préventions contre Mr Darcy sont telles, et Wickham sera bientôt parti.
Плюс, он из Кентукки, и, по-моему, у них какое-то предубеждение против братьев с юга.
En plus, il est du Kentucky. Et ici, on aime pas trop les blacks du Sud.
Почему? Потому что я прочитал твои предыдущие статьи, и они оставили меня с одним неизбежным заключением - у тебя предубеждение против Доминиона.
J'ai lu vos articles et j'en suis venu à la conclusion que vous prenez parti contre le Dominion.
У Ларри Дэвида предубеждение против чёрных?
Larry David a quelque chose contre les Noirs?
Если это не гендерное предубеждение.
Elles ne devraient pas. Et même si certaines femmes en ont.
Из журналистики
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Les préjugés ont eu tendance à s'évaporer au fur et à mesure que la participation augmentait.
Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации, которая обеспечивает необходимые средства - но не идеи - для того, что нужно сделать.
Certains indices laissent supposer qu'il partage le vieux préjudice de l'Europe Centrale envers l'Amérique qu'il considère comme une civilisation matérialiste qui fournit les moyens, mais non les idées, pour les actions qui doivent être entreprises.