прут русский
Перевод прут по-французски
Как перевести на французский прут?
прут русский » французский
Прут русский » французский
Примеры прут по-французски в примерах
Как перевести на французский прут?
Субтитры из фильмов
Мудрые мысли так и прут из меня, когда я в мужьях у такой красавицы и умницы.
Tu vois, 7 ans de mariage m'ont pas abruti!
Мисс Прут.
Miss Pruett.
Мисс Прут, Ром - убийца.
Vous savez, Miss Pruett, Rome est un assassin!
Люди, животные и растения имеют чувства. А километровый столб и прут бесчувственны. Злобу вымещай на километровом столбе, и не будешь тогда бычком.
Homme, animal plante sentent la même chose c'est seulement à la borne kilométrique qui ne ressent pas, bats-la avec ta baguette d'osier, jusqu'à ce que la baguette s'use.
Не двигай прут!
Bouge pas la barre!
Кажется, прут падает.
La barre tombe.
Поднырни под прут.
Allez. Vas-y chérie.
Не двигай прут, это очень важно.
Bouge pas la barre. C'est important.
Этому придурку все козыри прут.
Ce salaud a toutes les cartes du jeu.
Они все прут и прут на нас!
On n'en voit pas la fin, mec!
Они все прут и прут на нас!
On n'en voit pas la fin, mec!
Я заметил, что он взял с собой железный прут толщиной с мой палец и длинной ядра полтора.
Je remarquai qu'en guise de bâton, il emportait une tringle de fer grosse comme le pouce et longue d'environ un mètre cinquante.
Там он начал втыкать железный прут в землю, сделал ямку, в которую бросил желудь.
Arrivé à l'endroit où il désirait aller, il se mit à planter sa tringle de fer dans la terre.
Они брали острый раскаленный прут и засовывали его в нос. шевелили им немного, а затем вырывали мозг через ноздри. Должно быть, больно.
On enfonçait un tisonnier brûlant dans le nez, on remuait et on retirait le cerveau par les narines.