родитель русский
Перевод родитель по-французски
Как перевести на французский родитель?
Примеры родитель по-французски в примерах
Как перевести на французский родитель?
Субтитры из фильмов
Да ведь ты же родитель.
Mais vous êtes un parent.
Но вы учитель, а не родитель. - У вас и детей никогда не было.
Vous êtes une institutrice, non un des parents.
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.
Si je vous semble un peu dur comme père. c'est que ma vie tenant à un fil. je fais fi de l'hypocrisie victorienne.
Жен-щина чело-веков - родитель жизней чело-веков.
La femme est la source de toute vie humaine.
Дорогу, которую мой родитель вел, знаешь?
Tu connais le chemin que mon père traçait dans la forêt?
Парень, я не твой родитель.
Je ne suis pas tes parents.
Тому назад двенадцать лет, дитя, родитель твой был герцогом миланским, Могущественным князем.
Voici douze ans, ton père était duc de Milan, et un prince puissant.
Это все, что родитель может сделать.
Comme tous les parents espèrent.
После смерти мамы ты вела себя, скорее как родитель, чем сестра.
Après la mort de maman, tu t'es comportée plus en parent qu'en soeur.
Она достойный родитель и отличная подруга.
Une bonne mère et une bonne amie.
С сегодняшнего дня, я -гордый родитель. участка автострады Артура Беркхардта длиною в милю.
Je suis l'heureux papa d'un tronçon d'un mile sur la voie rapide.
Каждый родитель идет на жертвы ради ребенка, но еды все равно не хватает.
Les parents se sacrifient pour leurs enfants, mais ça ne suffit pas.
Хорошо, ты отличный родитель, а я - твой прекрасный помощник.
Tu es parfaite et je suis ton adorable assistant.
Я не твой родитель, но я отвечаю за тебя.
Buffy, tu es sous ma responsabilité.