Рош | рош | -ой | ро

рой русский

Перевод рой по-французски

Как перевести на французский рой?

рой русский » французский

essaim grouillement nuée ruchée nuage masse horde groupe grappe foule

Примеры рой по-французски в примерах

Как перевести на французский рой?

Простые фразы

На детей напал рой ос.
Un essaim de guêpes attaqua les enfants.
На нас напал пчелиный рой.
Nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.
На Тома напал рой пчёл.
Tom s'est fait attaquer par un essaim d'abeilles.

Субтитры из фильмов

Мисс Бернард, это мистер Спенсер, Рой Спенсер.
Ah, Mlle Bernard, voici M. Spencer, M. Roy Spencer.
В голове, как будто пчелиный рой.
J'ai la tête qui bourdonne.
Им будет казаться, что они попали в рой шершней.
Ils croiront tomber sur un nid de cornettes!
Когда вернешься, Рой?
Quand reviens-tu, Roy?
Хочешь быть подружкой невесты, Рой?
Tu peux être de demoiselle d'honneur!
Нет, Рой, Рой Ви. Ну, да.
Certainement.
Нет, Рой, Рой Ви. Ну, да.
Certainement.
Рой Ви Бенсингер, поэт.
Roy V. Bensinger, le poète.
Рой, я хочу, чтобы вы написали поэму от лица жертвы.
Roy, écrivez-moi un papier du point de vue de l'évadé.
Рой, Вы с ума сошли!
Je sais.
Рой, прошу, придите в себя.
Réfléchis! - Non. - Tu ne me connais pas.
У меня вся жизнь впереди. Рой, но сейчас война.
C'est la guerre.
Капитан Рой Кронин.
Le capitaine Cronin.
Танцовщица. 3наешь, Рой. 3наешь, Рой.
Tu sais, Roy.

Из журналистики

Сейчас, когда весь мир сконцентрировался на войне в Ираке, следует внимательно присмотреться к Индии, советует писатель-романист Арундхати Рой, потому что индусский фашизм все больше укрепляет свои позиции на субконтиненте.
Aujourd'hui c'est l'Irak qui attire tous les regards. Mais il ne faudrait pas négliger l'Inde, où se développe une forme de fascisme hindou, suggère la romancière Arundhati Roy.