рубашка русский
Перевод рубашка по-французски
Как перевести на французский рубашка?
Примеры рубашка по-французски в примерах
Как перевести на французский рубашка?
Простые фразы
Моя рубашка ещё не высохла.
Ma chemise n'est pas encore sèche.
Эта рубашка стоит десять долларов.
Cette chemise coûte dix dollars.
Когда я его в последний раз видел, на нём была синяя рубашка и белые брюки.
La dernière fois que je le vis, il portait une chemise bleue et un pantalon blanc.
Эта рубашка не моего размера.
Cette chemise n'est pas à ma taille.
Рубашка у него была серая, а галстук жёлтый.
Sa chemise était grise et sa cravate jaune.
Эта рубашка не подходит к брюкам.
Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.
Эта рубашка не сочетается с брюками.
Cette chemise ne s'accorde pas avec le pantalon.
Рубашка чистая и сухая.
La chemise est propre et sèche.
Эта рубашка мне велика.
Cette chemise est trop grande pour moi.
Эта рубашка мне велика.
La chemise est trop grande pour moi.
Рубашка, которую я только что купил, очень красивая.
La chemise que je viens d'acheter est très belle.
Где рубашка, которую я тебе купил?
Où est la chemise que je t'ai achetée?
Где рубашка, которую я Вам купил?
Où est la chemise que je vous ai achetée?
Эта рубашка не подходит к брюкам.
Cette chemise ne va pas avec le pantalon.
Субтитры из фильмов
Коричневый костюм, коричневые ботинки, белая рубашка сероватый галстук с красно-коричневыми крапинками.
Un complet marron, des chaussures marron, une chemise blanche, une cravate grise à pois rouge-marron, ou marron-rouge.
Мне не нужна ночная рубашка.
Il ne me faut pas de chemise de nuit.
Действительно. Хорошая лошадка и черный костюм, и рубашка с накрахмаленным воротничком.
Oui, avec une belle voiture à cheval, un beau costume noir et une chemise amidonnée.
И моя рубашка? - Да, сэр.
Et ma chemise?
Тебе нужна рубашка.
Il te faut une chemise.
И рубашка такая же.
Et regarde ta chemise!
Какая ужасная рубашка.
Ce polo est horrible.
Мне надоели эти: рубашка и пиджак.
Et j'en ai assez de ces affreux vêtements.
На нем хорошо отглаженный костюм и белая рубашка.
Il porte un pantalon de flanelle grise fraîchement repassé et une chemise blanche.
Я стесняюсь своей потливости, у меня рубашка вся мокрая.
Je transpire tellement, j'ai honte. Ma chemise me colle.
Рубашка не понадобится.
Ce ne sera pas nécessaire.
Это - последняя бежевая рубашка, другие принесут позже сегодня.
C'est la seule chemise crème. Les autres seront prêtes aujourd'hui.
Вижу, моя ночная рубашка пригодилась.
Je vois que vous portez ma chemise.
Послушайте, голубушка, это самая модная ночная рубашка, которую я видела.
Regarde, chérie. C'est la plus belle robe de nuit que je n'ai jamais vue.
Из журналистики
Комната в отеле, простой завтрак или мужская рубашка - все стоит дороже, чем это бы стоило в Нью-Йорке или Чикаго, если сумму перевести по курсу.
Aujourd'hui, le taux de change est au désavantage du touriste, et une chambre d'hôtel, un simple repas ou une chemise pour homme, sont plus chers dans ces villes qu'à New York ou à Chicago.