сапог русский
Перевод сапог по-французски
Как перевести на французский сапог?
Примеры сапог по-французски в примерах
Как перевести на французский сапог?
Простые фразы
Сапожники всегда без сапог.
Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
Субтитры из фильмов
Какая чудесная пара сапог. Посмотрите, какая кожа!
C'est une magnifique paire de bottes.
От моих сапог у меня постоянно волдыри.
Je pourrais m'en servir.
А сейчас идите в мои сокровищницы, там вам дадут по паре семимильных сапог для скорости.
Dans ma salle aux trésors, on vous y donnera à chacun une paire de bottes de sept lieues pour gagner de la vitesse.
Известно, что являться без сапог пред дамами неприлично, только, сударыни, извините, они семимильные.
C'est connu qu'il est indécent de venir devant les dames sans bottes. Mesdames, pardonnez nous, elles sont de sept lieues.
Может, поставишь сюда сапог?
Servez-vous de votre pied, enfin!
Полный сапог налило крови.
Du sang plein la botte.
Вам как артиллеристу надо пример показывать а вы без сапог.
Vous, un artilleur qui doit montrer l'exemple. Où sont vos bottes?
Забьют тревогу, а вы без сапог.
Si on bat la générale, vous serez en chaussettes?
Задержал доставку сапог.
A retardé la livraison des bottes.
Правый сапог тесноват.
La botte droite est trop serrée.
Есть логический выход. Вытяните большой палец, потяните с обеих сторон сапог и толкайте.
Tendez le pied, appuyez de chaque côté de la botte et poussez.
Закон теперь изменился. Все кошки без сапог подлежат уничтожению.
Une nouvelle loi rend obligatoire l'exécution de tous les chats qui ne portent pas de bottes.
Это - отпечаток резиновых сапог.
Ça ressemble à l'empreinte d'une botte en caoutchouc.
Какой же ето помкомвзвода, когда он сапог найти не может.
Tu me parles d'un chef de section adjoint qui trouve pas ses bottes.
Из журналистики
Израилю пора убрать свой сапог с горла Палестины.
Il est temps qu'Israël cesse de stranguler Gaza.