скидывать русский
Перевод скидывать по-французски
Как перевести на французский скидывать?
Примеры скидывать по-французски в примерах
Как перевести на французский скидывать?
Субтитры из фильмов
Это останавливает меня от желания ходить по улицам и систематически скидывать людям шляпы с головы.
Et de faire tomber méthodiquement les chapeaux des passants. C'est dans Moby Dick ça, n'est-ce pas?
Но не скидывать же прямо сейчас.
Trop tard pour te débarquer.
Запомни, скидывать на жесткий диск нельзя, только смотреть.
Maintenant, rappelles-toi. Je ne peux rien copier sur un disque dur. Tu peux seulement regarder.
Место, куда мы любим скидывать мертвые тела.
Un endroit où on aime jeter des cadavres.
А может быть, сюда просто удобно скидывать трупы посреди ночи.
C'était peut-être juste un coin pratique pour balancer un corps de nuit.
Ну, я просто. не думаю, что какой-то чувак будет скидывать штаны только для того, чтобы позировать тебе.
Je. je ne pense pas qu'un type laisserait tomber le pantalon juste pour poser pour toi.
Это лучше, чем скидывать ее тело в канаву.
C'est mieux que de jeter son corps dans un fossé.
Так, не хочу я тебе ее отдавать, но больше мне скидывать нечего.
Je ne veux pas te donner ça mais je n'ai rien d'autre à me débarrasser.
Когда он пришел на вечеринку и принялся скидывать с себя одежду, это меня расстроило но я не убивала его.
Quand il est arrivé à la fête et s'est déshabillé, ça m'a déplu, mais je l'ai pas tué.
Мне кажется, ты думал, что ты дома, потому что начал скидывать свою одежду.
T'as débarqué ici, et. t'as dû te croire chez toi parce que tu t'es déshabillé.
Он тебе не постельное бельё! Ты не можешь его скидывать!
C'est pas du linge sale qu'on largue chez le teinturier.
А моя политика - скидывать рубашку, если она раскалилась, как яйца.
Le règlement. Moi, je retire mon haut quand j'ai chaud au cul.
Один по наркоте, один по девкам, один по фитнесу, один с лодкой, чтоб скидывать всякое в реку, такой сдвинутый.
J'ai besoin d'un gars pour la drogue, un pour les filles, un pour la gym, un gars qui a un bateau et peut se débarrasser de trucs au large.
Девочки, я не доверяю Меллисе с тех пор, как узнала, что в ней находится плод Йена, и давайте не будет скидывать со счетов Дженну.
J'ai pas confiance, elle porte le foetus de Ian, mais n'oublions pas que Jenna est au courant.