сынок русский

Перевод сынок по-французски

Как перевести на французский сынок?

сынок русский » французский

gosse fiston garçon fille enfant petit mon petit gars mon petit gardon rouge fils

Примеры сынок по-французски в примерах

Как перевести на французский сынок?

Простые фразы

Сын у неё - маменькин сынок. Везде за ней ходит.
Son fils est un fils à maman. Il la suit partout.
Как ты, сынок?
Comment vas-tu, mon fils?
Успокойся, сынок.
Calme-toi, mon fils!
Он папенькин сынок.
C'est un fils à papa.
Сегодня великий день, сынок!
Aujourd'hui est un grand jour, mon fils!

Субтитры из фильмов

Ты ее не сломал, сынок.
Tu ne l'as pas cassé, fils.
Спокойной ночи, сынок.
Bonne nuit, fiston.
Ну, сынок, давай прощаться?
Alors, fiston, on se dit au revoir?
Отдохни немного, сынок.
Viens te reposer un peu, fiston.
Иди домой, сынок, и скажи маме, что я скоро буду.
Fiston, dis à ta mère que je rentrerai bientôt.
Маменькин сынок, почему ты так груб?
Le petit à sa maman joue les durs?
Сынок мистера и миссис Уинтон с парк-авеню Уинтон.
Le fiston des Winton de Park Avenue.
Иди в госпиталь, сынок.
Pour toi, c'est l'hôpital.
Док? - Да, сынок?
Docteur?
Успокойся, сынок.
Calme-toi, mon garçon.
Полегче, сынок.
Du calme.
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
À la cuisine, et sors des glaçons.
Это куда девать? - Сюда, сынок.
Je dois poser ça où?
Держи, сынок. Скажи Дугласу, чтобы напечатал один экземпляр вечернего выпуска. Пусть с этой статьи начинается светская хроника.
Dis à Douglas d'imprimer un exemplaire de l'édition du soir avec ça en tête du carnet mondain.

Возможно, вы искали...