тост русский
Перевод тост по-французски
Как перевести на французский тост?
Примеры тост по-французски в примерах
Как перевести на французский тост?
Простые фразы
Я хотел бы поднять тост.
J'aimerais porter un toast.
Том произнёс тост в честь почётного гостя.
Thomas a porté un toast à l'invité d'honneur.
Том поднял тост в честь почётного гостя.
Thomas a porté un toast à l'invité d'honneur.
Том встал, чтобы произнести тост в честь почётного гостя.
Thomas se leva pour porter un toast à l'invité d'honneur.
Том поднялся, чтобы произнести тост в честь почётного гостя.
Thomas se leva pour porter un toast à l'invité d'honneur.
Субтитры из фильмов
Джонни должен поесть суп, морковь, тост, стакан молока и пудинг.
Johnny prend une soupe, des carottes, un toast, un verre de lait et un dessert.
Тост за невесту, за королеву красоты.
Levons nos verres à la mariée. A la reine de la beauté.
Мы хотим поднять тост.
Nous devons porter un toast.
Сейчас, мои друзья, я предлагаю маленький тост.
Et maintenant, mes amis, je propose un toast.
Мой тост!
Ça brûle!
Если не возражаете, я произнесу за него тост.
Un toast est de rigueur.
А потом ты произнёс тост. Помнишь?
T'en souviens-tu?
Ваш багаж. Поехали! Предлагаю тост за здоровье сэра Хамфри.
Voilà votre malle.
Ты поднимешь со мной этот тост?
Veux-tu porter un toast avec moi?
Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост.
Mesdames et messieurs, comme il est peu probable que l'on ait le plaisir de se revoir, je propose un toast.
У меня тост.
Je vais porter un toast!
Последнюю такую бутылку я открывал в 1919-ом когда произносил тост за сухой закон.
La dernière bouteille que j'ai ouverte, c'était en 1919, pour boire à la prohibition.
Тост: за любовь по-моему.
À l'amour, selon ma loi.
Прощальный тост.
Un verre, en guise d'adieu?
Из журналистики
Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки.
Il est donc peut-être encore trop tôt pour boire à la santé de la consommation insensée des Américains.