упрек русский
Перевод упрек по-французски
Как перевести на французский упрек?
упрек русский » французский
Примеры упрек по-французски в примерах
Как перевести на французский упрек?
Субтитры из фильмов
Это упрек?
Est-ce un reproche?
Страшный упрек американским мужчинам.
Remarque terrible pour le mâle américain.
Опять Вы? - Звучит как упрек.
Non, rien du tout.
Это не упрек. Просто он хотел сказать, что больше любит сосиски с чесноком.
Vous savez, c'était pas un reproche, mais il préfère le saucisson à l'ail.
Я заслужил упрек жены.
Belle proposition de la part de sa propre femme.
О, твой упрек меня смущает! Верни ж мой грех.
Ô doux reproche, rends-moi mon péché.
Мне послышалось, или это упрек?
Est-ce un reproche?
Этот упрек из-за того что я не сказала тебе о бизнесе?
C'est ta vengeance parce que je ne t'ai pas parlé de notre association?
Это упрек?
Vous vous demandez pourquoi?
Это не упрек, но. ты очень редко обо мне вспоминаешь.
Ce n'est pas un reproche,..mais tu m'appelles pas beaucoup.
Если это упрек, то ты знаешь, что я согласился сотрудничать с властями, потому что они позволили уехать подальше от этого братоубийства бессмысленного.
Si c'est un reproche, alors je veux que tu saches, que j'ai accepté de collaborer avec les Soviets parce que cela me permet de m'éloigner de cette lutte fratricide et insensée.
Мур: Это был упрек, который Конгресс и Уолл-Стрит получают очень редко, если вообще получают.
Un tel revers, le Congrès et Wall Street en avaient rarement vécu.
Прошу передать ему мой упрек, мадам.
Vous le ferez vous-même.
Это не в упрек тебе, Бэйли.
Ce n'est pas contre vous, Bailey.
Из журналистики
Ему было легче критиковать Зимбабве, Кубу и Бирму, чем Саудовскую Аравию и Пакистан, и он быстро смягчил свой первоначальный упрек Египту.
Il a, d'une certaine manière, trouvé plus facile de critiquer le Zimbabwe, Cuba, et la Birmanie plutôt que l'Arabie Saoudite et le Pakistan, et ses reproches initiaux à l'encontre de l'Egypte se sont rapidement estompés.
Пакистанская общественность потребовала от руководства страны быстро и решительно выразить упрек в сторону Великобритании.
Les Pakistanais ont exigé des autorités du pays qu'elles réprimandent rapidement et officiellement la Grande Bretagne.