чернь русский

Перевод чернь по-французски

Как перевести на французский чернь?

чернь русский » французский

populace plèbe foule cohue vermine nielle masse bas peuple

Примеры чернь по-французски в примерах

Как перевести на французский чернь?

Субтитры из фильмов

Чернь!
Sois maudit!
Этот чернь?
Cette grosse négresse menteuse.
Эта плюгавая чернь не посмеет.
Cette sale peste n'osera pas.
Проклятая чернь! Сукины дети!
Connards, fils de pute!
Вы умыли руки, мистер Толивер, когда меня осаждала чернь. Презрительно так, как Понтий Пилат.
Vous vous êtes débarrassé de moi, M. Tolliver, alors que j'étais assailli par la populace, avec autant de mépris que Ponce Pilate.
Чернь будет смеяться над тобой на улицах.
Les prolos riront de toi dans la rue.
Строптивые галлы, германцы, беспокойный совет, куча проблем, которые надо решать, чтобы римская чернь была довольна.
Des voyous gaulois et des Germains, un Sénat grincheux, et le souci de faire plaisir à la plèbe romaine.
Послушайте эту чернь снаружи.
Ecoutez la plèbe, au dehors.
А вот и представители плебеев. Трибуны и чернь.
Voici les tribuns, la bouche de la plèbe.
А вам я повторю. дерзости и бунта. Почву в ущерб себе пуская чернь когда б не отдали ее хватит.
Je répète qu'en la choyant, nous nourrissons contre le Sénat la révolte et l'insolence que nous-mêmes avions semées et répandues en les mêlant à nous, l'aristocratie, à qui manque le pouvoir qu'elle a donné à ces gueux!
Если чернь будет потешаться над нами, мы не сможем сохранять свою власть.
Notre autorité faiblit si on rit de nous.
Если мальчишка Таргариен пересечет море с ордой дотракийцев за спиной - чернь присоединится к нему.
Si le petit Targaryen le traverse avec une horde de Dothrakis, ces ordures le suivront.
Даже чернь.
Le petit peuple!
Боже всемогущий, чернь.
Mon Dieu, la vermine.

Возможно, вы искали...