четыре русский
Перевод четыре по-французски
Как перевести на французский четыре?
Примеры четыре по-французски в примерах
Как перевести на французский четыре?
Простые фразы
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Я её попросил сделать четыре копии письма.
Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
Я попросила его сделать четыре копии письма.
Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
Я попросил его сделать четыре копии письма.
Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
Я попросил её сделать четыре копии письма.
Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
Я попросила её сделать четыре копии письма.
Je lui ai demandé de faire quatre copies de la lettre.
Я изучаю французский уже четыре года.
J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.
Я перезвоню в четыре часа.
Je vais rappeler à 4 heures.
Я попросил маму разбудить меня в четыре.
J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.
У собаки четыре лапы.
Un chien a quatre pattes.
Дважды два - четыре.
Deux fois deux font quatre.
Дважды два будет четыре.
Deux fois deux font quatre.
У квадрата четыре стороны.
Un carré a quatre côtés.
Субтитры из фильмов
Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
Quatre personne auront droit a une seconde chance dans la vie aujourd'hui, et trois personne sont prête à mettre leur vie de côté. tout ça grâce à Illyana.
Когда ты в последний раз спасал четыре жизни за один день?
Quand est-ce la dernière fois où tu as sauvé quatre vie dans la même journée?
Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда.
Quatre prélèvements et trois transplantations dans les prochaines heures avant que le dernier rein n'aille à l'hôpital pour enfant St. Donald's.
Внушающая страх поездка в четыре часа.
La course de quatre heures abhorrée.
Я надеюсь, что смогу забрать тебя, как только закончу четыре-пять крупных сделок.
Le temps de boucler 3 ou 4 grosses affaires commerciales. et je t'enverrai chercher.
Займёт часа четыре подготовиться к проверке.
Il nous faudra quatre heures pour nous préparer à l'inspection.
Четыре месяца назад.
Mai 1917. Il y a quatre mois.
Три года этого. четыре года.
On en prend depuis trois ans. Quatre ans.
У меня ещё четыре дня, но я не могу здесь больше оставаться!
J'ai encore quatre jours, mais je ne peux plus l'endurer ici!
Я возьму четыре или пять таких.
J'en prendrai 4 ou 5.
Когда я был болен четыре недели, вы написали мне, что меня уволят, если я буду болеть дальше.
Après 4 semaines de maladie. vous m'avez menacé. de licenciement.
Ищу свой номер - сто шестьдесят четыре.
Je cherche ma chambre, le 164.
Четыре утра.
Quatre heures du matin.
Джоан, он уже три или четыре раза был в тюрьме.
Il a fait trois ou quatre fois de la prison.
Из журналистики
Прежде всего - четыре свободы общего рынка: свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
Il s'agit avant tout des quatre piliers du marché unique, à savoir la liberté de mouvement des biens, des services, des individus et des capitaux.
Женьминьби ни в коем случае не находится в той же самой группе валют, что и четыре действующих валюты корзины СПЗ.
Le renminbi est loin d'être dans la même catégorie que les quatre devises qui constituent aujourd'hui le panier du DTS.
МУС начал четыре уголовных расследования, публично предъявил обвинения двенадцати людям и по-прежнему удерживает под стражей ещё четверых обвиняемых.
La CPI a ouvert quatre enquêtes actives, délivré douze mandats d'arrêt et a obtenu pour l'instant quatre emprisonnements.
Ряд проектов, в том числе в секторе энергетики, готовы или готовятся, а четыре уже одобрены к финансированию Банком.
Plusieurs projets ont été préparés ou sont en préparation, notamment dans le secteur de l'énergie, et la Banque a déjà approuvé le financement de quatre d'entre eux.
В 1945г., когда Красная Армия заняла Румынию, коммунистическая партия насчитывала не более 1000 членов; в 1989г. в нее входило почти четыре миллиона.
En 1945, quand l'Armée rouge occupe la Roumanie, le parti communiste ne compte pas plus d'un millier de membres; en 1989, il en est presque à quatre millions.
Еще четыре года, или даже восемь лет, американской политики а-ля Буш нанесли бы такой вред сущности трансатлантического союза, что под угрозу было бы поставлено само его существование.
Quatre, voire huit, années supplémentaires de politique américaine à la manière de Bush endommageraient si gravement la solidité de l'alliance transatlantique qu'elles menaceraient son existence même.
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
Aux USA le taux de pauvreté des enfants est de deux tiers plus élevé qu'au Royaume-Uni et jusqu'à 4 fois plus élevé que dans les pays nordiques.
Она больше экономики Америки, почти в два раза больше экономики Китая и примерно в четыре-пять раз больше экономики Индии.
Elle plus grande que celle de l'Amérique, presque deux fois celle de la Chine et entre quatre à cinq fois celle de l'Inde.
А, принимая четыре американских эсминца, Испания вносит важнейший вклад не просто в систему противоракетной обороны НАТО, а в безопасность всего средиземноморского региона.
En accueillant les quatre destroyers de la marine des États-Unis, l'Espagne apporte une contribution essentielle non seulement à la défense antimissile de l'OTAN, mais aussi à la sécurité dans toute la région de la Méditerranée.
За последние четыре года Украина пережила беспрецедентное ограбление собственными правителями: по оценкам, состояние семьи Януковича составляет 12 миллиардов долларов.
Au cours des quatre dernières années, l'Ukraine a connu des détournements de fonds sans précédent par ses dirigeants. Certaines estimations sur la richesse de la famille Ianoukovytch s'élèvent à près de 12 milliards de dollars.
Существует, по крайней мере, четыре возможных азиатских сценария в предстоящие годы и десятилетия.
Quatre scénarios sont envisageables dans les années à venir pour la sécurité en Asie. Le premier pourrait être l'avènement d'une Asie sino-centrique.
Однако, как это следует из единственного научного труда, содержащего подобную информацию, только четыре полярных медведя утонули во время шторма.
Pourtant, la seule étude sur la question indique que quatre ours sont morts à cause d'une tempête.
За последние четыре года его жизни общественное пространство Арафата уменьшалось в буквальном и переносном смысле.
Pendant les quatre dernières années de sa vie, Arafat a vu son espace public se réduire, au sens propre et au sens figuré.
Таким образом, через четыре года Кристина может поступить подобным образом и передать эстафету Нестору, который, в свою очередь, через четыре года подаст в отставку, чтобы не стать неудачником и так далее.
Autrement dit, dans quatre ans, sa femme pourrait lui redonner le témoin, avant qu'il ne se retire à nouveau à son profit.