biche французский

лань, олениха

Значение biche значение

Что в французском языке означает biche?

biche существительное

— Espèce de mammifère ruminant dont le mâle porte sur la tête des cornes ramifiées appelées « bois ». — Femelle du cerf. ⋄ Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom. — (Affectueux, condescendant) Chérie. ⋄ Ma biche, ma petite biche. — (Régional) Voir biche à lait. — (Afrique) Gazelle, antilope. — Couleur d'un blanc roussâtre. ⋄ Couleur biche ou de biche. À rapprocher de ventre de biche. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le cerf dont elle se distingue en ce qu’elle n’a pas de ramure et n’a pas de vilenie. À rapprocher de cerf, chevreuil, daim et élan. ⋄ D’azur au besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine de sable et entouré de trois annelets concentriques en filet d’or, le tout soutenu d’une tierce engrêlée d’argent et d’une biche d’or brochant sur la tierce, qui est de Plonéis du Finistère → voir illustration « armoiries avec une biche »

Перевод biche перевод

Как перевести с французского biche?

biche французский » русский

лань олениха олени́ха оле́ниха са́мка оле́ня

Примеры biche примеры

Как в французском употребляется biche?

Субтитры из фильмов

Allez, ma biche.

Пожалуйста, овечка моя.

Vraiment, ma biche?

И впрямь, овечка моя?

Fort, ma petite biche.

Крепче, моя овечка.

Je vais frapper ce pétunia-biche droit sur ses trapeoliums.

Я зарою этого любителя петуний прямо в его настурциях.

Je connais l'histoire d'une biche traquée par des chiens et des hommes à cheval.

Я знаю историю об одной лани, преследуемой сворой собак и охотниками на лошадях.

Oh, prince, il faut savoir risquer pour décrocher les lustres, à jouer la biche traquée, la femme désintéressée.

О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину.

Placez-le dessous, comme un pied-de-biche.

Засунь ее под сваю, как лом.

Ça biche, Ellie?

Как дела, Элли? Держи свои лапы от меня подальше!

Un pied de biche démontable.

Фомка складная. - Хорошо.

Ma biche, à propos de samedi soir, je peux t'expliquer.

Нелли, детка, если ты насчет субботы, то я всё объясню.

Nellie, ma biche, que fais-tu ce soir?

Крошка, что ты делаешь вечером?

Bonne nuit, ma biche.

Спокойной ночи, сладкая.

Ma biche?

Сладкая?

Oh, ma biche.

Сладкая.

Возможно, вы искали...

bicher