cardinale французский
Значение cardinale значение
Что в французском языке означает cardinale?
cardinale
Cardinale
Примеры cardinale примеры
Как в французском употребляется cardinale?
Субтитры из фильмов
Cardinale, baissez la tête!
Кардинал, опустите голову.
L'honnèteté n'est pas leur vertu cardinale.
Такие не живут честно.
Claudia Cardinale, Suzanne Pleshette, Brigitte Bardot. toutes venaient mourir dans ma main adroite et implacable.
Клаудия Кардинале, Сюзанн Плешетт, Брижит Бардо. Образы их всплывали предо мной, когда я развратничал рукой. уже умело.
N'avez-vous point prêté serment, quand vous avez endossé votre pourpre cardinale, de verser votre sang pour défendre la foi.
Разве вы не давали священный обет, когда вам был дарован кардинальский пурпур, проливать свою кровь в защиту христианской веры?
Cardinale Versucci.
Кардинал Веосуччи.
Depuis aussi longtemps que je suis cardinale votre sainteté.
Столько, сколько являюсь кардиналом, Ваше Святейшество.
Après quoi les orphelins de Rome se sont vu destitué, et le cardinale s'étant construit combien de palaces?
И после всего этого времени римские сироты бедствуют, а кардинал построил себе сколько дворцов?
Alors le cardinale vous aidera dans vos efforts. de la source de ces fonds manquant. Tant dis que nous ferons attention a d'autres affaires de ce qui fait l'objet d'un peu d'importation.
Итак, кардинал поможет вам в ваших попытках отыскать пропавшие деньги, пока мы займемся другим делом, имеющим немалую важность.
Je me sentais un peu nerveux, Cardinale.
Я почувствовал нотку раздражения, Кардинал?
Non, Cardinale.
Нет, кардинал.
Vous êtes gentil, Cardinale!
Не будет ли кардинал столь любезен?
Non, Cardinale, non.
Нет, кардинал, не растут.
Et vous Cardinale Vous pouvez envoyer cette prétendue relique, les faux trésor où vous l'avez trouvé.
А Вы, Кардинал, можете отправить эту фальшивую реликвию к остальным подделкам, среди которых ее нашли.
Pas encore, Cardinale.
Не скоро, Кардинал.
Из журналистики
Une règle cardinale des relations internationales est de ne jamais formuler une demande qui n'a aucune chance d'aboutir.
Одно из главных правил международных отношений заключается в том, что никогда нельзя предъявлять требования, которые невозможно выполнить.
Accepter cette prétention au pouvoir arbitraire est une hérésie cardinale chez ceux qui disent que nous devrions certifier les biens volés à l'État comme étant détenus légalement.
Поддержание притязаний на авторитарную власть является основной ересью тех, кто говорит, что мы должны признать собственность, украденную у государства, законной.