chaudière французский

котёл, бойлер

Значение chaudière значение

Что в французском языке означает chaudière?

chaudière

(Vieilli) Chaudron.  Une quarantaine de trappeurs et de guerriers comanches étaient disséminés çà et là, […], quelques-uns accroupis devant deux ou trois feux sur lesquels étaient suspendues des chaudières, où rôtissaient d’énormes quartiers de venaison, préparaient le repas de leurs compagnons.  […] : au sortir des presses, le jus est immédiatement amené dans des chaudières à double fond, où l’on fait circuler un courant de vapeur qui le porte à la température de 75 à 80° ; […]. Récipient clos, de cuivre, de tôle ou de fonte dans lequel l’eau se transforme en vapeur.  La vapeur, tant pour le service de la machine et d’une pompe spéciale que pour le chauffage des bassines, est produite par deux chaudières dont une de rechange.  Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière. (Par extension) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central.  Par régulation thermostatique, la chaudière se déclenche seulement si la chaleur solaire est insuffisante; néanmoins l’eau caloporteuse est préchauffée et réduit l’augmentation de température nécessaire. (Pêche) (Désuet) Caudrette. (Héraldique) Meuble représentant un chaudron. (Cyclisme) (Péjoratif) Coureur dopé. (Québec) Seau.  Est-ce que ta chaudière est pleine ? (Péjoratif) Chaudasse, femme qui paraît très portée sur le sexe.  Appareil de chauffage central

Chaudière

(Géographie) Affluent du Saint-Laurent prenant source dans le lac Mégantic.  Ce sont des jésuites venus de Québec pour évangéliser les Abénakis du Maine qui, les premiers, remontent la rivière Chaudière, corridor naturel d’échanges en direction du sud.  Le signal de pollution ponctuelle émanant des sources industrielles est peu documenté dans le bassin de la rivière Chaudière, comme partout ailleurs au Québec.

Перевод chaudière перевод

Как перевести с французского chaudière?

Примеры chaudière примеры

Как в французском употребляется chaudière?

Субтитры из фильмов

Pere Fitzgibbon, pourquoi vouloir une nouvelle chaudière?
Но, отец Фитцгиббон, зачем вам новая печь?
Mon Pere, je ne suis pas venu installer une nouvelle chaudière.
Отец Фитцгиббон, я пришел сюда не печи устанавливать.
Tu devrais lui donner sa chaudière, papa.
Думаю, тебе стоит дать ему новую печь, папа.
Pas de chaudière?
Печи не будет?
Pas de chaudière.
Не будет.
Nous avons une chaudière et tous les murs sont parfaitement isolés.
У нас единое отопление, причём все трубы с семислойной обшивкой, а наружные стены с двойной изоляцией.
Il y a une paillasse dans la cave derrière la chaudière.
Ты можешь спать на них. В подвале у старого очага.
Alimentez la chaudière.
Зажечь котел.
Arrêtez les machines! La chaudière!
Остановите машины!
Coupez la chaudière!
Остановите шкив!
Je m'occupe de la chaudière. - Capitaine.
Я сам закончу с печью.
La nouvelle chaudière est commandée. Je l'ai déjà payée.
Мне должны доставить новую печь, а платить надо сейчас.
Derrière la chaudière?
Ты имеешь в виду, за нагревателем?
Mais ce n'était rien. Je me lève hier, et de nouveau je vois du feu et sur le feu une chaudière avec du foie de veau dedans.
Но это еще что - вчера утром встал, опять вижу огонь, на нем стоит большой котел, а в котле кипит телячья селезенка-печенка.

Возможно, вы искали...