comte | coté | comité | cote

comté французский

графство

Значение comté значение

Что в французском языке означает comté?

comté

(Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte.  Ce n’est pas moi seul qui ai poussé le prince à la révolte ; nous étions cinquante chevaliers et barons, la fleur des comtés des provinces centrales, ….  De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II. Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique, ou en Pologne.  Le comté appartient presque entièrement aux Beresford, les plus riches et les plus intolérans de toute l’aristocratie irlandaise, ils disposaient du comté comme d’un bien de famille; ….  En revanche, il se jeta avec fureur sur d’autres documents que l’on lui présenta et se mit à griffonner avec une ardeur qui aurait fait honneur à M. Dumont lui-même, entassant allégués sur allégués, ajoutant les dits aux susdits, mettant la cité dans le comté, le comté dans le district et le district dans la province ; enfin n’omettant rien de tout ce qui pouvait rendre son style parfaitement barbare et inintelligible, et par là même parfaitement légal et irréprochable.  Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde. (Canada) (Par extension) (Informel) Circonscription électorale au niveau fédéral ou provincial, élisant un député.  Circoncription administrative

comté

(Fromage) Fromage du Jura, du Doubs, de l’Ain, de Saône-et-Loire et de Haute-Savoie au lait de vache, à pâte pressée cuite et à croûte naturelle.  Il faut environ 450 litres de lait pour produire une seule meule de comté.

Comté

(Archaïsme) Ancienne dénomination de la Franche-Comté.  Un renseignement, n’est-ce pas, c’est un renseignement et Longeverne, bon Dieu  ! ce n’est pas la Normandie, puisque c’est la Comté, la vieille Comté de Bourgogne, où l’on ne doit pas se permettre de jouer traîtreusement sur les mots.

Перевод comté перевод

Как перевести с французского comté?

Comté французский » русский

Шир

Примеры comté примеры

Как в французском употребляется comté?

Субтитры из фильмов

Il m'a même prêté un cheval pour venir jusqu'ici. Un qui a gagné cent guinées dans les courses du comté.
Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней.
Posséder la moitié du comté ne vous donne pas tous les droits!
Алмира Гуч, то, что вам принадлежит половина земли здесь, не означает, что нас можно притеснять!
Du comté de Cherokee!
Из округа Чероки? Ничего себе!
Les meilleurs du comté, tous les samedis.
Лучшие танцы в округе каждую субботу.
Ranger chef Wilson, à la dernière réunion du Conseil des Rangers du comté de Habersville, il fut décidé de vous remettre une preuve de notre gratitude.
Рейнджер Лидер Уилсон, на последнем заседании, Совет Мальчиков Рейнджеров из графства Хаберсвилл принял решение, даровать вам знак нашей признательности.
Le directeur de la police du comté.
Он главный констебль округа.
Bougez-vous, appelez tous les aéroports du comté.
Давай, займись этим. Обзвони все аэропорты в Лос-Анджелесе.
C'est Henry F. Potter, l'homme le plus riche et le plus méchant du comté.
Это Генри Поттер, самый богатый и скупой человек округа.
Je crois que je vais demander à mes gars de vous virer du comté.
Я думаю приказать своим ребятам отвезти тебя к границе округа и вышвырнуть тебя там.
Mais il y a une chose que je tiens à dire aux habitants du comté de Los Barrios.
Есть еще одно, что мне хотелось бы прояснить сейчас вам, добрым жителям округа Лос Бэрриос.
Sa dernière victime, William Johnson, Un représentant de Portland, Oregon, a été retrouvé hier dans le comté d'Imperial, Californie.
Уильям Джонсон, коммерсант из Портленда, Орегон.. был найден вчера вечером в Калифорнии.
Par les pouvoirs qui me sont conférés en tant que juge de paix de Los Angeles, comté du même nom, je vous déclare mari et femme.
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.
Il a formé la plus belle bande de vauriens qu'on ait jamais vu, en plus il a le shérif du comté à sa botte.
Да, я знаю. Он организовал банду головорезов и держит шерифа округа под контролем.
Maintenant, est ce qu'on a une carte du comté?
Отлично. Есть карта округа?

Из журналистики

Si le gouvernement britannique avait cherché à établir la paix et à détruire l'IRA en Irlande du Nord en bombardant le comté catholique de Derry, aurait-il aliéné ou rallié l'opinion publique catholique?
Если бы британское правительство добивалось мира и разгрома ИРА в Северной Ирландии путём сбрасывания бомб на католические кварталы в Дерри, поддержали бы их католики?
C'est alors au son de ce chant de la liberté que les rayons du soleil couchant éblouirent les prisonniers et les spectateurs du comté de l'Oxfordshire.
Когда они пели о свободе, лучи заходящего солнца ослепили заключенных и аудиторию Оксфордширда.

Возможно, вы искали...