go | exo | Lego | Gog

ego французский

эго

Значение ego значение

Что в французском языке означает ego?

ego

Représentation et conscience que l’on a de soi-même, en tant qu'individu séparé des autres, voire unique au monde, cherchant à être valorisé.  L’entrepreneur turco-allemand Alp Altun m’a dit un jour : « L’ego, c’est le premier destructeur de valeur dans l’entreprise. »  Dieu : Tu n’as pas gagné une bagarre depuis le CM2, et tu affrontais une fillette.Bruce : Oui mais elle était énorme… C’était une redoublante !Dieu : …et tu avais le soleil dans les yeux. Ah, l’ego… (Spécialement) (Spiritualité) Partie de soi qui se sent détachée du grand Tout (le Soi), qui empêche la conscience universaliste et qui donne erronément un sens d'individualité à la personne, source du malheur de l'existence individuelle selon plusieurs discours spirituels.  Je sais bien que Mohammed a parlé de la Grande Guerre Sainte mais ce qui constitue l'ego, c'est précisément le fait de se battre. Si l'ego ne se trouve plus d'adversaire, il n'y a plus d'ego. Ce qui caractérise l'ego depuis la naissance, c'est dêtre contre. Il naît, grandit, se développe pourvu que nous puissions résister à quelque chose. Il se forme chez le petit enfant dès que celui-ci commence à s'opposer à papa et maman.  Les grands traditions spirituelles et les sagesses philosophiques nous parlent toutes des deux voies opposées qui existent en chacun de nous : celle de l'ego et celle du Soi. La voie – on peut auss bien dire la voix – de l'ego est celle de nos convoitises et de nos désirs illusoires, qui ont bien des noms, par exemple course à l'enrichissement, consommation effrénée, recherche exclusive du plaisir sexuel, volonté de domination ou poursuite ambitieuse du succès et quête de la gloire. Ce monde des désirs égocentriques, le bouddhisme le nomme samsara.

Ego

Soi-même, la personne du point de vue dans une structure familiale.  Voici comment sont définis les six types les plus fréquents :

Ego

Nom de famille.

Перевод ego перевод

Как перевести с французского ego?

ego французский » русский

эго самосознание Я

Примеры ego примеры

Как в французском употребляется ego?

Субтитры из фильмов

Vous avez un ego colossal.
У тебя абсолютно колоссальное эго.
Nous venons au monde avec nos ego et leurs petites voix.
Мы все приходим в этот мир с определенной долей тщеславия.
Pouvez-vous me dire à quoi on attribue un ego disproportionné?
А раскажите-ка мне откуда проистекает ваше огромное самомнение?
Dix a un ego terrible, il ne supporte pas l'échec.
Дикс слишком самолюбив, Он не перенесёт поражения.
Mon ego d'actrice est vraiment flatté.
Знали бы вы, что это значит для актрисы.
C'était mon ego qui parlait.
Ты просто испугался моих эмоций.
Je piétine volontairement ton modeste ego, car je sais à présent jusqu'où irait Stanley Shriner Hoff pour protéger ses intérêts.
Я намеренно переключаюсь на твоё скромное эго, Стэнли потому что сегодня я понял, на что пойдёт Стэнли Хофф ради защиты инвестиций.
Mon fils, mon alter ego va-t-il vraiment naître?
Мой ребенок, рождается мой ребенок.
L'ego des hommes.
О, звуки мужского самолюбия.
Commandant, cette marionnette. Mon alter ego, pour les discussions.
Мое альтер эго, так сказать.
Nous l'ignorons encore, mais un double de moi, un étrange alter ego, a été créé par un dysfonctionnement du téléporteur.
Неизвестный кому-либо из нас на данный момент, мой клон, мое странное альтер-эго было создано из-за неисправности транспортера.
Ce miroir, il fait partie de son public, de son ego.
Это зеркало.
Vous serez mon alter ego et moi, le vôtre.
Ты будешь дополнять меня, а я - тебя.
Je dirais que cette expérience renforcera son ego.
Я бы сказал, что борьба сделала ее психически сильнее.

Из журналистики

Ils ont beaucoup trop à rattraper, en matière d'ego et d'intérêt national, pour se préoccuper d'autrui.
Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно.
Tant que la manipulation des choix nous amène par la ruse à faire des choix que notre ego rationnel ferait, disent-ils, la manipulation est justifiée.
До тех пор, пока технологии управления выбором подталкивают нас к решению, которое бы предпочло наше второе, рассудительное я, говорят они, манипулирование оправдано.