ego французский
эго
Значение ego значение
Что в французском языке означает ego?
ego
Ego
Ego
Перевод ego перевод
Как перевести с французского ego?
Примеры ego примеры
Как в французском употребляется ego?
Субтитры из фильмов
Vous avez un ego colossal.
У тебя абсолютно колоссальное эго.
Nous venons au monde avec nos ego et leurs petites voix.
Мы все приходим в этот мир с определенной долей тщеславия.
Pouvez-vous me dire à quoi on attribue un ego disproportionné?
А раскажите-ка мне откуда проистекает ваше огромное самомнение?
Dix a un ego terrible, il ne supporte pas l'échec.
Дикс слишком самолюбив, Он не перенесёт поражения.
Mon ego d'actrice est vraiment flatté.
Знали бы вы, что это значит для актрисы.
C'était mon ego qui parlait.
Ты просто испугался моих эмоций.
Je piétine volontairement ton modeste ego, car je sais à présent jusqu'où irait Stanley Shriner Hoff pour protéger ses intérêts.
Я намеренно переключаюсь на твоё скромное эго, Стэнли потому что сегодня я понял, на что пойдёт Стэнли Хофф ради защиты инвестиций.
Mon fils, mon alter ego va-t-il vraiment naître?
Мой ребенок, рождается мой ребенок.
L'ego des hommes.
О, звуки мужского самолюбия.
Commandant, cette marionnette. Mon alter ego, pour les discussions.
Мое альтер эго, так сказать.
Nous l'ignorons encore, mais un double de moi, un étrange alter ego, a été créé par un dysfonctionnement du téléporteur.
Неизвестный кому-либо из нас на данный момент, мой клон, мое странное альтер-эго было создано из-за неисправности транспортера.
Ce miroir, il fait partie de son public, de son ego.
Это зеркало.
Vous serez mon alter ego et moi, le vôtre.
Ты будешь дополнять меня, а я - тебя.
Je dirais que cette expérience renforcera son ego.
Я бы сказал, что борьба сделала ее психически сильнее.
Из журналистики
Ils ont beaucoup trop à rattraper, en matière d'ego et d'intérêt national, pour se préoccuper d'autrui.
Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно.
Tant que la manipulation des choix nous amène par la ruse à faire des choix que notre ego rationnel ferait, disent-ils, la manipulation est justifiée.
До тех пор, пока технологии управления выбором подталкивают нас к решению, которое бы предпочло наше второе, рассудительное я, говорят они, манипулирование оправдано.