flûte французский

флейта

Значение flûte значение

Что в французском языке означает flûte?

flûte существительное

— (Musique) Instrument à vent sous forme de tuyau percé d’orifices. De l’air soufflé est mis en vibration par un biseau disposé près de l’embouchure du tuyau dont la longueur est déterminée par le nombre et la taille d’orifices disposés sur le corps de l’instrument. On obtient différents sons par le souffle et par le mouvement des doigts sur les trous. ⋄ Les flûtes, l’une après l’autre, inventent et modulent de gracieuses variations, comme pour célébrer joyeusement la virtuosité du vainqueur. ⋄ Le succès est plus fort que moi. Il bat de la grosse caisse et je souffle dans une flûte. On n’entend presque pas la flûte dans ce vacarme glorieux. Mais, si elle s’arrêtait de jouer, vous remarqueriez son absence… ⋄ Il sait aussi fabriquer une flûte douce dans l’entre-nœud d’une grosse tige de berce. ⋄ Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. ⋄ Ce fut Athéna qui inventa la flûte. Elle confectionna la première flûte (en grec aulos, en latin tibia) pour imiter les cris qu’elle avait entendu s’échapper du gosier des oiseaux-serpents aux ailes d’or et aux défenses de sanglier. ⋄ Les vainqueurs trempèrent leurs armes dans son sang, et transformèrent en flûtes les os de ses jambes. — (Par analogie) Choses qui rappellent la forme de cet instrument de musique : — (En particulier) Verre à pied long et étroit. ⋄ Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge. — (Boulangerie)(En particulier) (France) Fine baguette de pain. — Pain long et mince. ⋄ Il est plus économique d’acheter des flûtes que des baguettes, celles-ci coûtant en proportion 50 % plus cher. — (Forez, Loire, Rhône) Grosse baguette de pain de 400 g (à Paris : un pain). — (Géophysique) Tuyau flottant contenant des hydrophones, tiré par un navire pour la prospection sismique en mer. — (Histoire, Marine) Navire de charge hollandais du XVIIe siècle, dépourvu d’artillerie et équipé de trois mâts aux voiles carrées. ⋄ Le 24 octobre, la Royale, naviguant de conserve cette fois avec la Dauphine, que commandait un Jacobsen, s’empara, à huit lieue environ du Dogger-bank, d’une flûte chargée de planches de Norwège, le Saint-Georges. — (Vulgaire) Fellation. ⋄ Une bouche charnue façonnée pour tailler des flûtes, des nibards falsh et généreux, un boulard arrondi et bien ferme, enveloppés dans des sapes en latex genre dominatrice. — (Familier) Artifices par lesquels une personne rusée cherche à tromper. ⋄ Instrument de musique

flûte interjection

— Orthographe traditionnelle de flute. ⋄ Néanmoins je me piquai de voir Mauricette répondre à ma question en se passant un doigt sous le nez, avec une bouche moqueuse qui voulait dire « Flûte » ou même pis.

Перевод flûte перевод

Как перевести с французского flûte?

flûte французский » русский

флейта бокал фле́йта морская сейсмическая коса

Примеры flûte примеры

Как в французском употребляется flûte?

Простые фразы

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.

Je voulais que le musicien joue un air triste à la flûte.

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.

Bob ne joue pas que de la guitare, il joue aussi de la flûte.

Боб играет не только на гитаре, но и на флейте.

Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Легко полученное легко теряется.

Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Бог дал, бог взял.

Bob ne joue pas que de la guitare mais aussi de la flûte.

Боб не только на гитаре играет, но и на флейте.

Bob ne joue pas que de la guitare mais aussi de la flûte.

Боб играет не только на гитаре, но и на флейте.

Il sait jouer de la flûte.

Он умеет играть на флейте.

J'aimerais apprendre à jouer du piano, de la guitare et de la flûte.

Я хотел бы научиться играть на пианино, гитаре и флейте.

Elle joue de la flûte.

Она играет на флейте.

Tom sait jouer de la flûte.

Том умеет играть на флейте.

L'homme jeta sa flûte dans le lac.

Мужчина бросил свою флейту в озеро.

Là-bas, au loin, résonne une flûte invitant à la danse.

Там вдали звучит флейта, приглашая к танцу.

Tom joue de la flûte.

Том играет на флейте.

Субтитры из фильмов

Flûte, on va dîner tous seuls tous les soirs?

Мы теперь всегда будем ужинать вдвоем?

Flûte alors.

Мать твою.

Flûte si j'avais su avant.

Жалко. Если бы я это знал раньше.

Oh, flûte!

Надоела эта война!

À présent, un instrument à vent, la flûte.

Ну и. пожалуй, деревянный духовой инструмент флейту.

Flûte, ce n'est vraiment pas un test.

Ерунда, это никакой не тест.

Je pense bien que non. - Et flûte!

Черт возьми.

Oh, flûte!

О черт!

Joue de la flûte de bambou.

Сыграй на флейте.

Flûte.

О, нет!

Apportez-moi une flûte.

Привезите мне флейту.

Flûte!

Чёрт!

Les chants, la flûte, les psalmodies, - ce sont des sabbats! - Ne t'emballe pas!

Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.

Tu as une flûte.

У вас есть флейта!

Возможно, вы искали...