forge французский

кузница

Значение forge значение

Что в французском языке означает forge?

forge существительное

— (Industrie) Usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. ⋄ Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable. ⋄ Toute forge qui ne produirait pas trois cents milliers de fer par an, ne vaudrait pas la peine d’être établie ni maintenue. ⋄ Les intérêts particuliers se réunirent pour représenter que les cent neuf forges qui travaillaient en Angleterre, sans y comprendre celles d’Écosse, produisaient annuellement dix-huit mille tonnes de fer, et occupaient un grand nombre d’ouvriers habiles. — (Par extension) Haut-fourneau où le minerai est réduit en fonte. — Fourneau, atelier où les métaux se travaillent au feu et au marteau. ⋄ De grosses mains faites pour souffler la forge. ⋄ Lorsqu'ils [les journalistes] s’imposent la loi de ne parler que des ouvrages encore tout chauds de la forge. ⋄ Au-delà des bornes de la lice, plus d’une forge fut élevée, et ces forges commencèrent bientôt à luire à travers le crépuscule, annonçant le travail des armuriers, qui continuèrent pendant toute la nuit à réparer. ⋄ Cette forge était comme ensevelie sous des arbres. Il y faisait très sombre ; seule, la lueur rouge d’un foyer formidable éclairait par grands reflets cinq forgerons aux bras nus qui frappaient sur leurs enclumes avec un terrible fracas. Ils se tenaient debout, enflammés comme des démons, les yeux fixés sur le fer ardent qu’ils torturaient ; et leur lourde pensée montait et retombait avec leurs marteaux. — Métier ou industrie de la transformation des métaux. ⋄ Dans cette France de la IIIe République, l’avenir de l'économie s'écrit en grande partie dans les Ardennes. Les start-up de l’époque se dénichent dans la sidérurgie ou la forge. Les entrepreneurs les plus en vue se nomment Deville ou Wendel. — (En particulier) Atelier d’un maréchal-ferrant. ⋄ On attaquerait la roche à la masse afin d'épargner les burins, car il n'y avait pas de forge pour les recharger. ⋄ Mener un cheval à la forge. — (Désuet) Pierre de liais sur laquelle on bat le plomb à froid.

Forge properNoun

— (Géographie) Village du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Powys.

Перевод forge перевод

Как перевести с французского forge?

forge французский » русский

кузница фабриковать горн кузня ку́зница ковка

Примеры forge примеры

Как в французском употребляется forge?

Субтитры из фильмов

C est une nation disciplinée et courageuse. C est une nation nouvelle qui se forge dans la discipline de ses soldats.

Она говорит о новой Испании, дисциплинированной и храброй нации.

Cela forge le caractère et de meilleurs résultats s'ensuivent.

Это вырабатывает характер и получаются лучшие результаты.

À Washington et à Valley Forge.

За Вашингтона и Вэлли Фордж!

C'est ainsi que l'on forge les caractères.

Вы видите.? Это его словесное строительство.

Ne te forge pas des idées.

Это совсем не то, что ты думаешь.

Forge des armes qui pénétreront en profondeur et résisteront.

Изготовь гарпуны, которые летят быстро и проникают глубоко.

On a besoin d'outils, d'une forge et d'une cachette à l'abri des Français.

Нам нужны инструменты, кузница и укрытие от французов.

Vous avez une forge par là?

Кузня поблизости есть?

Passée la porte là-bas tu as une chapelle. La forge est derrière.

За воротами - часовня, а за часовней - кузня.

Du charbon pour la forge, du soufre pour la poudre à canon.

Джим.

Voici votre forge.

Что ж, вот и горн.

Il jettera ses armes, dans le feu de la forge. Et les transformera en outils de paix, et de.

Того, кто дерзнул бросить свое оружие зла в очищающее пламя прощения твоего.

Vous vous souvenez pas de Valley Forge et Bunker hill? - Apollo. - Oui.

Долина Фордж, Банкер-Хилл, разве это ни о чем не говорит?

Quand tout est sombre, et qu'il ne reste à l'ouest qu'une lueur rouge comme sortie d'une forge.

Когда всё во тьме, и только на западе красное зарево, словно от печки.

Из журналистики

Il a pourtant fallu attendre que Ronald Reagan forge une alliance entre les deux factions traditionnellement opposées du conservatisme pour consolider les fondations politiques du néoconservatisme triomphant.

Однако, только с объединением Рональдом Рейганом двух традиционно враждующих между собой консервативных фракций был обеспечен триумф политических основ неоконсерваторов.

Si la géographie forge le destin, la Corée du Sud n'a pas eu beaucoup de chance.

Если географическое положение - это судьба, то Южной Корее достались плохие карты.

De Damas à Dubaï, de Tel Aviv à Téhéran, un nouveau Moyen-Orient se forge.

От Дамаска до Дубайи, от Тель-Авива до Тегерана, сегодня зарождается новый Ближний Восток.

Dans les milieux financiers, ces résultats méritaient qu'on forge un nouvel acronyme accrocheur.

По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.

Возможно, вы искали...

forger