fossé | rosse | gosse | fesse

fosse французский

яма

Значение fosse значение

Что в французском языке означает fosse?

fosse

Cavité dans le sol, le plus souvent artificielle.  Daniel fut emmené par le commandement du roi, et ils le jetèrent dans la fosse aux lions.  […] deux ouvriers recouvrent les poissons d'une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation. (En particulier) Creux fait à même la terre par la nature ou par la main de l’homme.  Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : les praticiens appellent cette cuvette une fosse, et en général, lui donnent une longueur de 60 mètres pour une largeur de 3 mètres. (Géologie) Dépression de forme allongée, de profondeur et de dimensions importantes, avec des flancs à inclination variable, se trouvant généralement dans les océans.  fosse des Mariannes. (En particulier) (Chasse) (Désuet) Trou creusé à plomb pour prendre les loups. (Spécialement) Trou creusé en terre et dans lequel on met les morts.  À leur pied, une fosse est ouverte, à moitié pleine ; sur le bord oscille un cadavre qu'étaient en train d'y jeter les ensevelisseurs déguerpis.  Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […].  A Acy-Romance (Ardennes), la découverte de trois corps momifiés, inhumés en position dite de Boudha dans des petites fosses profondes de 80 cm laissent les archéologues dubitatifs.  La mort et la corruption, c’est-à-dire l’âge caduc et la décrépite vieillesse qui, courbée par les ans, semble regarder sa fosse.  Votre tombeau sera pompeux, sans doute ; J'aurai sous l’herbe une fosse à l’écart.  Ayant un pied en France et l’autre en Suisse, et les deux sur le bord de la fosse. (Spectacle) Partie d'une scène, invisible aux spectateurs, dans laquelle se place l’orchestre des musiciens.  A droite du piano, le violoncelliste émergeait de la fosse, la tête appuyée contre la crosse de son instrument dont il pinçait les cordes en regardant fixement devant lui. (Agriculture) Trou que les jardiniers font dans le sol pour leurs cultures. (En particulier) Creux que font les vignerons autour des vignes. (En particulier) Creux longitudinal que font les jardiniers pour planter des asperges. (Anatomie) Cavité plus ou moins grande, dont l’ouverture est plus large que le fond.  Les fosses nasales. (Zoologie) Ouverture par laquelle certains cétacés aspirent l’air puis le rejettent.  C’est un monde nouveau, une création à part aussi complète, aussi riche que celle de Dieu, où les plantes vivent, où les hommes fleurissent, où le rameau se termine par une main et la jambe par un feuillage, où la chimère à l’œil sournois ouvre ses ailes onglées, où le dauphin monstrueux souffle l’eau par ses fosses. (Histoire des techniques) Cavité maçonnée qu'utilisaient divers corps de métiers. (En particulier) Creux placé au-devant du balancier dans l’atelier des monnaies. (En particulier) Chaudière de grès dans laquelle les plombiers fondent le plomb à mettre en tables. (En particulier) Lavoir dans lequel les fondeurs dépouillent le fond de la couche de sable qui est dans le moule. (En particulier) Creux carré où l’on conserve la chaux éteinte. Partie d’une scène dans laquelle se placent les musiciens

Fosse

(Géographie) Commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales. (Géographie) Section de la commune de Trois-Ponts en Belgique.

Перевод fosse перевод

Как перевести с французского fosse?

Примеры fosse примеры

Как в французском употребляется fosse?

Простые фразы

La fosse des Mariannes est le point le plus profond sur Terre.
Марианская впадина - самая глубокая точка на Земле.

Субтитры из фильмов

Vous deux, allez dans la fosse d'orchestre.
Дамы и господа, мы сейчас споем.
Ton kidnapping servira de levier pour ouvrir cette fosse d'aisance.
Я хочу использовать случай с похищением Фрейзера как рычаг,..
Rien ne suffit à des gens qui ont l'esprit comme une fosse d'aisances.
Этого достаточно для людей, чьи умы подобны выгребной яме.
Et après un enterrement gratuit dans la fosse commune!
И устроили бы тебе милые бесплатные похороны тоже, на поле Поттера.
On me jette dans la fosse aux lions?
И я не понимаю, почему мы тратим время на разговоры о ней.
Ils l'ont roué de coups, et jeté dans la fosse!
Они его избили, и кинули в яму!
Dans la fosse, près du Lt. Caldwell.
В яме, около лейтенанта Колдуэлла.
Et une pour le petit monsieur gisant dans la fosse.
А третья угодила в того, кто теперь лежит в могиле.
C'est les meilleurs fils du Don paisible que vous allongez dans cette fosse.
Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму.
Ma pauvre tante. Elle est là-bas, dans la fosse.
Бедная моя тётя, она уже в могиле!
La pierre tombale est dans la fosse.
Я вас понимаю, но там внизу лежит надгробный камень.
En descendant dans la fosse.
Спустившись и посмотрев.
On a été retardés. M. Saltonstall est tombé dans la fosse septique.
Я извиняюсь за задержку, но м-р Салтонсталл упал в выгребную яму миссис Коатс.
La fosse de Mme Coats a le chic pour inonder toute sa maison.
В жизни не видел, чтобы что-то забивалось так, как выгребная яма миссис Коатс.

Из журналистики

Près du Belomorkanal, un des sites principaux de construction du goulag, on a découvert une fosse commune importante à Sandarmokh.
Недалеко от Беломорканала, одной из главных строительных площадок Гулага, в Сандармохе была найдена большая братская могила.
Aujourd'hui, un poteau de bois marque chaque fosse commune.
В настоящее время над каждой братской могилой воздвигнут деревянный столб.

Возможно, вы искали...