gaucher французский

левша

Значение gaucher значение

Что в французском языке означает gaucher?

gaucher прилагательное

— Qui se sert habituellement de la main gauche au lieu de la main droite. ⋄ Il est aussi notable que les beautés blondes des films d'Hitchcock sont souvent gauchères ; certes Grâce Kelly était droitière, mais Kim Novak (« Vertigo »), Tippy Hedren (« Les oiseaux », « Marnie »), Eva Marie Saint (« La mort aux trousses »), Barbara Harris (« Complot de famille ») sont toutes gauchères ; et Cary Grant, acteur fétiche d'Hitchcock (« Soupçons », « Les enchaînés », « La main au collet », « La mort aux trousses ») est également gaucher. ⋄ Il donna à Lewis [Lewis Carroll] deux frères et huit sœurs. Tous présentaient deux particularité communes, ils étaient bègues et gauchers. Ce bégaiement empêcha Lewis de prêcher dans son temple. On peut – si l’on veut ! – trouver là l’origine d’un thème récurrent dans son œuvre, l’inversion, le renversement gauche-droite, avant-après, cause-effet – ainsi que celui du miroir qui reproduit le monde à l’envers. ⋄ A la mort de son grand-père, il a été couronné en 1992 car les autres prétendants, son père et son frère aîné, sont tous les deux gauchers ; ce qui est considéré comme « impur » par son peuple. — (Ichtyologie) Qualifie un poisson plat dont les yeux sont disposés à gauche. ⋄ On donne parfois à la cardine le nom de fausse limande, ou même de limande tout court, au risque de provoquer des confusions. Certes les cardines ressemblent beaucoup à des limandes, mais avec une différence essentielle : elles sont gauchères, alors que les limandes sont droitières. ⋄ Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations. — (Zoologie) Qualifie une coquille à enroulement sénestre. ⋄ Nous nous sommes ensuite demandé si les escargots « gauchers » et « droitiers » n'avaient pas des rôles distincts dans l'écosystème. — (Sports hippiques) Se dit d'un cheval de course qui tourne facilement à gauche, qui est plus à l'aise corde à gauche que corde à droite.

gaucher существительное

— Personne qui se sert habituellement de la main gauche. ⋄ Être gaucher vous rend fort enviable. Loucher est une chose estimée. ⋄ Un dernier facteur souvent étudié est la « sinistralité familiale », c'est-à-dire la présence de gauchers chez les parents et frères et sœurs.

gaucher глагол

— (Terme de charpentier) Donner du gauche à une pièce, la faire gauchir.

Перевод gaucher перевод

Как перевести с французского gaucher?

gaucher французский » русский

левша левша́ человек левору́кий боксер-левша

Примеры gaucher примеры

Как в французском употребляется gaucher?

Простые фразы

Je suis gaucher.

Я левша.

Tom est gaucher, mais il écrit de la main droite.

Том - левша, но он пишет правой рукой.

Tom est gaucher, mais il écrit de la main droite.

Том левша, но пишет правой рукой.

C'est un gaucher.

Он левша.

Il est gaucher.

Он левша.

Tom est gaucher.

Том левша.

Tom est-il gaucher ou droitier?

Том левша или правша?

Est-ce que Tom est gaucher?

Том левша?

Tom est gaucher, n'est-ce pas?

Том ведь левша?

Je sais que Tom est gaucher.

Я знаю, что Том левша.

Субтитры из фильмов

Je ne serre jamais la main d'un gaucher.

Я не пожимаю руку тому, у кого левая рука на револьвере.

Vous êtes gaucher, M. Ewell.

Вы левша, м-р Юэлл.

Les preuves circonstancielles indiquent que Mayella Ewell a été sauvagement frappée par un gaucher.

Улики свидетельствуют лишь о том. что Мэйелла Юэлл была жестоко избита. кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

Signes particuliers: gaucher et extrêmement têtu.

Особые приметы: левша и чрезвычайно упрям.

Vous allez bientôt revoir aussi votre ami. le gaucher.

Очень скоро вы встретитесь. со своим другом. левшой.

Il est gaucher?

Он ведь левша?

Il m'a eu l'air d'être gaucher.

Мне показалось, что он левша.

Moi, je dirais qu'Harvey est gaucher.

Думаю, Харви левша.

Harvey est gaucher, Chef.

Харви левша, шеф.

Vous êtes gaucher.

Левой рукой, Номер Двенадцать. (Потрескивание) Левой рукой.

Je suis le numéro 12, je suis gaucher.

Я левша. Я Номер Двенадцать.

Maintenant, vous êtes gaucher.

Леворукий.

Monsieur Gaucher, mon voisin vitrier.

Только. Только этого сейчас не хватало.

Je suis gaucher.

Ну и что же тут такого - я же левша.

Возможно, вы искали...