grue французский

Журавль

Значение grue значение

Что в французском языке означает grue?

grue существительное

— (Ornithologie) Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes. ⋄ La grue a le bec et le cou fort longs. ⋄ La grue craque, glapit, gruit ou gruine. ⋄ Le petit de la grue est le gruau ou gruon. ⋄ Du dehors, au ciel opaque, un bizarre cri rouillé pénétrait dans la chambre. Une sorte de roucoulement triste, qui semblait à la fois très proche et très lointain. ⋄ À Saint-Genou on peut encore contempler les Dames Oiselles sculptées de l’église. Ce sont des grues serrant dans leurs pinces des pierres vivantes. Leurs cous sont noués, empêchant de la sorte le cri qui sort de leur gosier. ⋄ Rien n’égale le ballet aérien des grues, ces oiseaux vêtus de gris, aux ailes ornées de longues plumes flottantes, un aigrette rouge sur la nuque. Il y a dans leurs vols une sauvagerie et une langueur amoureuse qui se communiquent à toute la faune présente. ⋄ […] une grue à la patte relevée. « JE VEILLE », dit la devise. Une allusion au fait que ces oiseaux, pendant leur repos nocturne, désignent en leur sein des guetteurs qui doivent rester éveillés et pour cela tiennent un petit caillou dans leur patte : en cas d’endormissement sa chute les réveillerait. — (Technique) Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers. ⋄ Une grue de chantier. — (Familier) (Figuré) Prostituée, femme dissolue. ⋄ Il l’avait traitée de grue, et ce fut de son air aimable de beau vendeur qu’il l’arrêta. ⋄ Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères — et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies — et qu’elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes grues. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, ailes repliées, debout sur sa patte senestre, la dextre étant repliée et saisissant un globe ou une pierre sphérique appelée vigilance. À rapprocher de héron. ⋄ Prostituée

Grue properNoun

— (Astronomie) Constellation de l’hémisphère sud, située juste en-dessous du Poisson austral. Elle est également bordée par le Microscope, l’Indien, le Toucan, le Phénix et le Sculpteur.

Перевод grue перевод

Как перевести с французского grue?

Grue французский » русский

Журавль Жура́вль

grue французский » русский

журавль проститутка кран подъёмный кран кокотка шлюха слаб серый журавль путана потаскуха подъемный кран подстилка поблядушка поблядунья непристойности ненаёба лярва курвец курва колодезный журавль журавли жура́вль жиголо дешёвка давалка говноед блядь

Примеры grue примеры

Как в французском употребляется grue?

Простые фразы

Un passereau dans la main vaut mieux qu'une grue qui vole.

Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.

La grue se tenait sur une patte.

Журавль стоял на одной ноге.

J'ai fait le pied de grue devant le cinéma pendant une demie heure parce que Thomas était en retard.

Я полчаса проторчал перед кинотеатром, потому что Том опаздывал.

Субтитры из фильмов

On ne doit pas savoir qu'une fille de bonne famille a fait le pied de grue dans un hôtel minable.

Богатая семья, с высоким положением не хотела бы узнать. что их дочь ждала в холле паршивой гостиницы. - Это так?

Pars, tu emporteras l'image d'une sale grue, pleine de mensonges!

Я не могу. Я спасу тебя. - Ты спасёшь другую Манон.

Qui croiera le journal intime d'une petite grue?

Кто поверит тому, что маленькая бродяжка пишет про себя?

Vous me prenez pour une grue!

Наверное, ты думаешь, что я распутница.

Ça rejoint la grue Mécano et l'eau de la petite fontaine, quoi!

Нет, по поводу кражи.

Je voulais juste préserver la porte. - Grue!

Я спасал дверь, Сэм.

La grue.

Тот кран.

Lève la grue autant que tu pourras.

Подними камеру как можно выше.

Eh bien?. Faisons le pied de grue.

А у меня сегодня вообще выходной.

Il y a. une grue sur le toit.

Там на крыше сарая сидит журавль.

Il faut une grue pour déplacer ce type!

Да этому парню подъемный кран нужен.

Ça fait deux heures que je fais le pied de grue.

Я тчт 2 часа торчч.

Townsend, bouge la grue, ou l'avion va la percuter.

Таунсенд, передвинь кран, а то в него врежется самолёт.

Offrez-vous la chevauchée du siècle sur la grue tueuse d'Eli.

Вас ждёт поездка века на кране-убийце Илая.

Из журналистики

Une grue géante tentait de soulever un pan de trois mètres de haut, tirant et poussant de gauche à droite, évoquant un dinosaure rongeant sa proie.

И стена поддавалась с трудом. Гигантский кран с усилием поднимал плиты высотою в 3,6 метра, толкая их взад и вперед, подобно динозавру, грызущему свою добычу.

Возможно, вы искали...