Law французский
Значение Law значение
Что в французском языке означает Law?
Law
Примеры Law примеры
Как в французском употребляется Law?
Субтитры из фильмов
Ici Alex Law, dans le journal vidéo de sa propre vie.
Я Алекс Лоу. Вы смотрите видеодневник моей жизни.
Tu te calmes, John Law!
Конец твоим делам!
En ligne avec le Cardinal Law et l'archevêque de Chicago.
Я был на телефонной конференции с кардиналом Лоу и архиепископом Чикаго.
M. Law.
Мистер Ло.
M. Law, Il vous faut rester immobile pendant 3 à 10 minutes.
Мистер Ло, мне надо чтобы вы не двигались по крайней мере от 3 до 10 мин.
M. Law, qu'est-ce que vous faites?
Мистер Ло, чёй-то вы делаете?
Jude Law était trop occupé?
А, Джуд Лоу был немного занят?
She broke the law!
Нарушив закон.
Seven law schools within 45 minutes of Philadelphia. You can study and get dinner on the table by 5:00.
Юридический факультет есть в семи университетах в сорока минутах от Филадельфии.
Maybe law school.
Может, Юридический.
Je vais au dîner du Law Council.
Нет, я не могу. Я иду на ужин Юридического Совета.
Elle s'est fiancée lors d'un dîner du Law Council.
Замужем за компаньоном Марка. Её помолвка состоялась как раз после ужина Юридического Совета.
Sans plus attendre, les gagnants du 42e Law Council Quiz : les Legal Eagles!
Победителями 42-й ежегодной викторины Юридического Совета становится команда.
Tu peux demander à Jude Law de venir me voir ici?
Ты можешь мне устроить встречу с Джудом Ло?
Из журналистики
Thomas Bingham, ancien Lord Chief Justice et Senior Law Lord du Royaume-Uni, a proposé une définition un peu plus large, bien que clairement compatible avec la précédente.
Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.
En effet, Hong Kong jouit de libertés dont le reste de la Chine est dépourvu, dont un système judiciaire régi par la Common Law britannique et indépendant du pouvoir exécutif.
Действительно, Гонконг наслаждается многими свободами, которыми не располагает остальная часть Китая, в том числе судебная система, руководимая общим британским правом и независимая от исполнительной власти.
En fait, à l'époque où Ceylan (aujourd'hui le Sri Lanka) acquis son indépendance, son engagement envers la démocratie et le système légal de la Common law que la Malaisie.
Более того, на Цейлоне (современный Шри-Ланка) после получения независимости наблюдалась гораздо более сильная приверженность демократии и правовой системе общего права, чем в Малайе.
Par opposition, la common law des pays anglo-saxons permet aux juges d'interpréter plus librement la réglementation fiduciaire au cas par cas, créant ainsi une jurisprudence à valeur contraignante pour les dirigeants.
И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
Mais ces systèmes traduisent le rapport de force entre les différents acteurs et non les différences entre la common law et le droit civil.
Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права.