Marie французский

Мария

Значение Marie значение

Что в французском языке означает Marie?

Marie properNoun

— (Christianisme) Mère de Jésus. ⋄ Le rire est très-rare dans l’Écriture. Abraham et Sara, ces deux ancêtres de la douloureuse Marie, Mère des Larmes, sont chargés de l’inaugurer. ⋄ Par une nouvelle coïncidence, ce samedi précédait la fête de Notre-Dame des Sept-Douleurs, dont on commençait les premières vêpres, lorsque Marie émergea d’une coque de lumière au-dessus du sol. — (Par extension) Représentation sculpturale ou picturale de cette dernière. ⋄ Tout y était : […] des Marie peintes avec le vert glacé des angéliques et les roses acidulés des bonbons anglais. — Sœur de Lazare et de Marthe. ⋄ Il y avait un homme malade, nommé Lazare, qui était du bourg de Béthanie, où demeuraient Marie, et Marthe, sa sœur.

Marie properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes.

Marie prénom

— Prénom féminin (très rarement masculin). ⋄ Marie Coutet était un jeune homme de vingt-six ans, quatre ans de plus que le comte de Moret. ⋄ Vous y dansiez petite filleY danserez-vous mère-grandC’est la maclotte qui sautilleToute les cloches sonnerontQuand donc reviendrez-vous Marie ?

Marie nom de famille

— Nom de famille. ⋄ Le nom Marie est un des plus répandu en France.

Перевод Marie перевод

Как перевести с французского Marie?

Marie французский » русский

Мария Мари́я Мэ́ри Марья Мариамна Мариам Ма́рья Дева Мария Богородица Богоматерь

Примеры Marie примеры

Как в французском употребляется Marie?

Простые фразы

On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.

Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

On ne se marie pas avec quelqu'un avec qui on peut vivre - on se marie avec la personne sans qui on ne peut pas vivre.

Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

Я знаю, что Мэри уехала за границу.

J'ai présenté Marie à mes parents.

Я познакомил Мари с моими родителями.

J'ai présenté Marie à mes parents.

Я представил Мэри своим родителям.

Marie a une fleur à la main.

Мэри держит в руке цветок.

Marie a une fleur à la main.

У Мэри в руке цветок.

Marie aide sa mère.

Мэри помогает своей матери.

Marie aide sa mère.

Мэри помогает матери.

Marie aide sa mère.

Мэри помогает маме.

Marie aide sa mère.

Мэри помогает его матери.

Marie aide sa mère.

Мэри помогает её матери.

Elle a été baptisée Marie.

Её нарекли Мэри.

J'ai remercié Marie pour son aide.

Я поблагодарил Мари за помощь.

Субтитры из фильмов

NE TE MARIE PAS-PAPA.

Я ТЕБЯ ПРОШУ, НЕ ВЫХОДИ ЗАМУЖ. ПАПА.

Marie, vous connaissez les clients de l'hôtel?

Слушай, Мари. ты ведь знаешь многих завсегдатаев, бывающих в отеле?

Dites-moi, où est Marie?

Девушка, не подскажите, где Мари?

Marie?

Мари?

Tiens, Marie.

Возьми, Мари.

Marie, ouvre la valise et pend mon costume.

Мари, открой чемодан и повесь мой клетчатый костюм.

Viens, Marie, l'eau est bonne.

Подойди, Мари, все свои.

Ce n'est rien, Marie.

Всё в порядке, Мари.

C'est três bien, Marie, posez ça ici.

Все в порядке, Мари, поставь его здесь.

Marie-Antoinette?

Мария-Антуанетта?

N'est-ce pas, Marie-Antoinette?

Разве не так, Мария-Антуанетта?

Mon chef-d'oeuvre, ma Marie-Antoinette.

Мой шедевр, моя - Мария-Антуанетта.

J'espère qu'un jour vous restaurerez Marie-Antoinette.

Надеюсь, ты когда-нибудь восстановишь мне мою Марию-Антуанетту.

Ma petite Marie-Antoinette.

Моя маленькая королева. Моя крошка Мария-Антуанетта.

Из журналистики

Pour ce faire, sa directrice de la planification politique, professeure à Princeton, Anne-Marie Slaughter, a considéré que les Etats-Unis étaient la meilleure plateforme pour un réseau global de personnes, d'institutions et de relations.

Для этого её главный планировщик политики профессор Принстонского Университета Энн-Мэри Слотер расхваливает США как удачный центр глобальной сети народов, различных организаций и взаимоотношений.

Ou que Marie est morte dans un accident de voiture, plutôt que de dire qu'elle est la victime d'une loi sur la circulation automobile.

Мы говорим, что Мэри умерла в автомобильной аварии, а не то, что она стала жертвой Закона о Дорожном Движении.

Jean-Marie Bockel, député et maire socialiste de Mulhouse, est secrétaire d'Etat à la coopération et à la francophonie.

Также и другие социалисты вошли в состав правительства Саркози.

Jean-Marie Le Pen, pour sa part, se dit très satisfait de cette évolution.

В свою очередь, лидер крайне правых, Жан-Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.

Du côté de la droite, l'antagonisme de Chirac envers Sarkozy rend vraisemblable la candidature d'une autre personne, soit de Michèle Alliot-Marie, la ministre de la Défense, soit de Jacques Chirac lui-même.

От правых, антагонизм Ширака к Саркози подсказывает, что в какой-то момент появится другой кандидат - или Мишель Эллиот-Мари, министр обороны, или сам Ширак.

Et Jospin était considéré comme le seul gagnant possible en 2002, avant de finir troisième, derrière Chirac et Jean-Marie Le Pen.

А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана-Мари Ле Пена.

Lors de l'élection présidentielle de 2002, la frustration des Français envers le système a incité les électeurs à soutenir les extrêmes, ce qui a permis à Jean-Marie Le Pen, le dirigeant de l'extrême droite, de se qualifier pour le second tour.

На президентских выборах 2002 года, крах системы привел к широкой поддержке наиболее крайних кандидатов, таких как Жан-Мэри Ле Пен - лидера ультра-правых, который вышел во второй тур выборов.

Sa stratégie consistant à attirer l'électorat de Jean-Marie Le Pen, le candidat d'extrême-droite, a été couronnée de succès.

Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.

Le grand perdant du premier tour est Jean-Marie Le Pen, le leader de l'extrême-droite.

Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.

Mais Jena-Marie Le Pen a été remplacé en janvier dernier par sa non moins charismatique fille, Marine, et ce changement pourrait modifier le destin du FN.

Но в январе текущего года Ле Пена заменила его не менее харизматичная дочь Марин. И с этим изменением судьба Национального фронта, возможно, тоже начнет меняться.

Les gaullistes et les socialistes sont fiers de ne s'être jamais compromis avec Jean-Marie Le Pen, mais, quoi qu'il en soit, celui-ci n'aurait jamais négocié avec eux.

Голлисты и социалисты гордятся тем, что они никогда не шли на компромисс с Жаном-Мари Ле Пеном, но он бы и не стал вести с ними переговоры.

Mais il n'y a pas que les démagogues tels que Jean-Marie Le Pen et d'autres personnes de l'extrême droite populiste qui incitent à la discorde.

Но не только демагоги вроде Жан - Мари Ле Пена и других европейских люмпен ультраправых вызывают беспокойство.

Ce scénario n'a rien d'impossible, d'autant qu'aux USA et en France il y a encore d'autres candidates plausibles dans la course à la présidence (Condoleezza Rice en Amérique et Michelle Alliot-Marie en France).

Не такой уж это и невероятный сценарий развития событий. Действительно, в США и Франции даже существуют альтернативные женские кандидатуры на посты президентов (Кандолиза Райс в Америке и Мишель Эллиот-Мари во Франции).

Возможно, вы искали...

marier