Soleil французский

солнце

Значение Soleil значение

Что в французском языке означает Soleil?

Soleil properNoun

— Étoile du système solaire, autour de laquelle tourne la Terre. ⋄ La terre est un globe dont le rayon n’est pas de sept millions de mètres : le soleil est, comme on l’a vu, incomparablement plus gros : si son centre coïncidoit avec celui de la terre, son volume embrasseroit l’orbe de la lune, et s’étendroit une fois plus loin, d’où l’on peut juger de son immense grandeur ; il est d’ailleurs, éloigné de nous, d’environ vingt-trois mille rayons terrestres. ⋄ Dehors, il y a le dieu Soleil. Je te salue Phœbus, dispensateur de vie et de lumière, toi, de qui nous vient toute Beauté ; maître de la Forme, et des Couleurs.

soleil существительное

— (Astronomie) Étoile qui donne la lumière et la chaleur à la Terre et aux autres planètes du système solaire. ⋄ Le soleil, peu élevé au-dessus de l’horizon, décrivait sur le ciel une courbe très allongée. Ses rayons, brillamment réfléchis par les neiges, donnaient plus de lumière que de chaleur. ⋄ Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,Comme une explosion nous lançant son bonjour !— Bienheureux celui-là qui peut avec amourSaluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! ⋄ Cette figure, animée d’un mouvement éternel et sans repos, exécute sa révolution avec une vitesse ineffable dans l’espace de vingt-quatre heures : c’est un fait sur lequel le lever et le coucher du soleil n’ont laissé aucun doute. ⋄ Il y avait deux longues heures que nous marchions, dans les champs, sous le soleil qui tombait du ciel comme une pluie de feu ; […]. ⋄ Alerte à quatre heures. A cause du soleil, sans doute qu’on n’attendait pas aussi éclatant. Pas un nuage, pas un souffle. ⋄ Qui qui revient toujours un m’ment d’né? Le soleil!Qui fait qu’on a les yeux tout plissés? Le soleil!Qui fait qu’on a toutes les dents séchées? Le soleil!Qui fait que les femmes s’habillent à moitié? Le soleil! ⋄ Le soleil, le feu, la pluie sont neutres. « Le soleil brille sur les bons comme sur les méchants. » — (Par extension) Les rayons lumineux de cet astre. ⋄ Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux ; […]. ⋄ Pourquoi porter des chapeaux et des vêtements, quand la pigmentation de la peau est la meilleure défense contre le soleil des tropiques […]? ⋄ […] : sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. ⋄ Le soleil inonde le salon. — (Par métonymie) Zone éclairée ou réchauffée par le soleil. ⋄ Et dans un coin de soleil, le bruit des fous rebondissant sur eux, Mousse et François se racontent. — (Par analogie) Pièce d’artifice qui tourne autour d’un axe et jette des feux en forme de rayons. — (Catholicisme) Cercle d’or ou d’argent garni de rayons, dans lequel est enchâssé un double cristal, destiné à renfermer l’hostie consacrée, et qui est posé sur un pied ordinairement du même métal. — (Botanique) (Vieilli) Plante herbacée à haute tige, qui porte de grandes fleurs jaunes radiées, et qu’on appelle également tournesol. ⋄ Le tournesol est surtout cultivé pour ses graines oléagineuses ; une variété, le soleil uniflore ou soleil de Russie, est particulièrement intéressante, surtout la variété à graines blanches. — Étoile considérée par rapport à ses planètes, à son système planétaire. — Note : Il est souvent utilisé dans les romans, les films de science-fiction qui se déroulent dans un système planétaire différent du nôtre. ⋄ D’autre part, nous savons qu’il existe des soleils non lumineux c’est-à-dire des soleils dont nous déterminons l’existence par les mouvements des autres, mais dont la luminosité n’est pas suffisante pour agir sur nous. […] Et en revanche, ne pouvons-nous pas, au moins dans de certains cas, expliquer les apparitions soudaines de soleils sur des points où nous n’en avions pas jusqu’à présent soupçonné l'existence, […]. — (Figuré) Ce qui est radieux ou brille, réchauffe énormément. ⋄ Et pourtant vous serez semblable à cette ordure,À cette horrible infection,Étoile de mes yeux, soleil de ma nature,Vous, mon ange et ma passion ! ⋄ […], elle appartient à ce genre de femmes […] dont l’épiderme satiné ressemble à du papier de soie appliqué sur la chair, qui frissonne sous l’hiver ou s’épanouit au soleil du regard, en rendant la main jalouse de l’œil. ⋄ Tu as eu ton jour, vieille dame ; mais, à présent, ton soleil est couché depuis longtemps. — (Familier) Chute spectaculaire en passant par dessus un obstacle. ⋄ En heurtant un caillou, il a fait un soleil par dessus son vélo. — (Ichtyologie) Synonyme de beauclaire de roche. ⋄ Le soleil est un poisson circumtropical, présent particulièrement dans les zones insulaires. — (Régionalisme) Au Sénégal, un « soleil » est un quotidien (en référence au journal sénégalais le Soleil). — (Héraldique) Meuble représentant l’astre du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté plein avec 16 rayons dont la moitié droit, l’autre moitié ondulée. Il est toujours représenté figuré (un visage est visible avec yeux, nez et bouche). S’il n’est figuré, on le précise dans le blasonnement en utilisant : soleil non figuré ou ombre de soleil. Si le nombre de rais diffère de l’ordinaire, il faut le préciser. À rapprocher de ombre de soleil, soleil couchant, soleil éclipsé, soleil éteint, soleil levant, soleil non figuré, soleil rayonnant, soleil vidé et soleil virgulé. ⋄ D’azur au soleil d’or surmonté de deux trèfles d’argent, qui est de la commune de Cornaux en Suisse → voir illustration « armoiries avec un soleil » — (Cartes à jouer) Dix-neuvième arcane du tarot de Marseille.

Перевод Soleil перевод

Как перевести с французского Soleil?

soleil французский » русский

солнце со́лнце Солнце солнышко подсолнух сутки солнечный свет солнечный со́лнечный свет день

Soleil французский » русский

Солнце солнце со́лнце Со́лнце

Примеры Soleil примеры

Как в французском употребляется Soleil?

Простые фразы

Je n'avais jamais vu un aussi beau coucher de soleil.

Я никогда не видел такого красивого заката.

Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil?

Вы когда-нибудь видели такой красивый закат?

Que le soleil levant est beau!

Как прекрасно восходящее солнце!

Les chats aiment jouer au soleil.

Кошки любят играть на солнце.

Les nuages cachèrent le soleil.

Тучи закрыли солнце.

Quel beau coucher de soleil!

Какой красивый закат!

Jamais je n'ai vu un si beau coucher de soleil.

Я никогда не видел такого красивого заката.

Nous devons encore marcher dix miles avant le coucher du soleil.

Нам нужно пройти ещё десять миль до заката.

Nous devons encore marcher seize kilomètres avant le coucher du soleil.

До заката нам нужно пройти ещё шестнадцать километров.