Vichy французский

Виши

Значение Vichy значение

Что в французском языке означает Vichy?

Vichy properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Allier. ⋄ À Vichy, on visitait l'établissement thermal, la fabrique de bicarbonate de soude ; quelques-uns des membres de l'excursion allaient jusqu'à l’ardoiserie et exploraient le terrain carbonifère. — (Histoire) (Par métonymie) Le régime politique qui s’installa dans cette ville, pendant la Seconde Guerre mondiale. ⋄ Pour les sympathisants, Vichy fut un frein, un obstacle, un moyen de de différer ou d’atténuer les exigences sans bornes de l’ennemi et d’éviter l’occupation totale (comme si les Allemands le voulaient !). « Après nous, la polonisation. » trad. Claude Bertrand, La France de Vichy 1940-1944, préf. de Stanley Hoffmann, Éditions du Seuil, coll. « L'Univers historique », Paris, 1973}} }{#if:{#if:| (OCLC {{{oclc}}})}}, page 55. ⋄ La direction nationale du Parti communiste, dans sa presse clandestine, dans ses tracts, attaquait toujours plutôt Vichy que l'occupant. ⋄ La révolution de Palais, qui se produisait le 13 décembre 1940 et dans laquelle Alibert s’était compromis, devait briser net l’élan réformateur du premier garde des sceaux de Vichy. ⋄ On le voit, l'idéologie'méa-culpiste et les liturgies pénitentielles de Vichy trouvèrent en lui un réfractaire immédiat: il ne refusait certes pas l'examen de conscience mais ce moralisme stérile, déplacé, unilatéral, cette "fuite dans la morale". — (Par extension) Période historique s’étalant du 10 juillet 1940 au 20 août 1944 durant laquelle gouverna ce régime politique. ⋄ La délation était courante à l’époque de Vichy.

vichy существительное

— Sorte de toile de coton à petits carreaux de couleur sur fond blanc. ⋄ Ils allèrent dîner dans une petite auberge à l’ancienne, avec des rideaux à carreaux, des nappes en vichy, peu de tables, une cuisine chère et excellente. ⋄ (en apposition) Je me souviens [...] de la nappe vichy et des cercles grenat qu'y dessinaient nos verres. — (Par extension) Tout type de toile et tissu qui dispose du même motif.

vichy существительное

— Eau de Vichy, utilisée comme boisson. ⋄ Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer.

Перевод Vichy перевод

Как перевести с французского Vichy?

vichy французский » русский

Виши

Vichy французский » русский

Виши

Примеры Vichy примеры

Как в французском употребляется Vichy?

Субтитры из фильмов

Prenez quelques robes vichy avec vous. Ainsi que de quoi faire de la confiture.

Взять несколько ситцевых платьев и немного йода на случай царапин от побегов ежевики.

Êtes-vous pour Vichy ou pour la France Libre?

Луи, ты свободный француз или про-вишианец?

Je vais où le vent me pousse. Et en ce moment, il souffle de Vichy.

Я плыву по течению, а наиболее сильное течение из Виши!

Oui, l'Allemagne, enfin Vichy, m'en serait reconnaissant.

Да, Германия, Виши будет очень признательно.

C'est Vichy.

Это ваше Виши.

Monsieur a dénigré Vichy.

Я слышал, что этот джентльмен пренебрежительно упомянул Виши.

Moi, j'ai cité Vichy?

Я ничего не говорил о Виши, да?

Ces hommes sont pour Vichy.

Что тут происходит? Эти ребята связаны с Виши.

Vichy l'a eu.

Виши его поймало.

Un verre de Vichy, peut-être.

Быть может, стакан содовой.

Prenez votre Vichy.

Выпейте содовой.

Un Vichy?

Стакан содовой, угадал?

Il me doit bien ça, le salaud! Depuis Vichy.

Он, мерзавец, мой должник после Виши.

Deux grands Vichy, alors.

Тогда минеральной воды.

Из журналистики

Le système de planification à la française devait ouvrir une voie nouvelle entre le centralisme des communistes et le corporatisme de Vichy.

Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.

Le gouvernement constitué par les Japonais en Chine à Nanjing, qui était dirigé par Wang Jingwei, était l'équivalent du régime de Vichy dirigé par Pétain en France.

Созданное Японией китайское правительство в Наньцзине под руководством Ван Цзинвэя было подобно немецкому правительству Виши во Франции при Анри Филиппе Петене.

Le genre de traditionalisme autoritaire du gouvernement de Vichy adulait la famille et la patrie, et Pétain, en tant que Maréchal, faisait office en quelque sorte de roi militaire, exalté à la tribune.

Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне.

Возможно, вы искали...