abbé французский

аббат

Значение abbé значение

Что в французском языке означает abbé?

abbé существительное

— Moine supérieur d’une abbaye. ⋄ Les anciens moines donnèrent ce nom au supérieur qu’ils élisaient. L’abbé était leur père spirituel. L’abbé spirituel était un pauvre à la tête de plusieurs autres pauvres : mais les pauvres pères spirituels ont eu depuis deux cents, quatre cents mille livres de rente […] ⋄ […], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […]. ⋄ Les grands abbés de ce temps, d’Odilon de Cluny à Didier du Mont-Cassin, étaient assez avisés pour ne pas chercher à « monachiser » le monde qui les entourait. — Celui qui porte le costume ecclésiastique et remplit ou se prépare à remplir les fonctions sacerdotales. ⋄ Nous avons rencontré plusieurs abbés. ⋄ Allez parler à Monsieur l’abbé. ⋄ Les abbés du catéchisme de Saint-Sulpice sont généralement de jeunes séminaristes. — (Vieilli) Tout homme qui portait l’habit ecclésiastique, sans remplir les fonctions sacerdotales. ⋄ Un jeune abbé. ⋄ Un petit abbé. ⋄ Un abbé de cour. — (Suisse) (Vaud) Président d’une confrérie agricole. ⋄ Homme en habit ecclésiastique sans fonctions sacerdotales.

Перевод abbé перевод

Как перевести с французского abbé?

abbé французский » русский

аббат священник пастор батюшка поп пастырь настоятель чабан священнослужитель настоя́тель капеллан иерей игумен игу́мен жрец абба́т

Примеры abbé примеры

Как в французском употребляется abbé?

Простые фразы

Regarde, cet homme-ci est un abbé.

Смотри, этот человек - аббат.

Субтитры из фильмов

Salut, sire abbé!

Приветствую вас, настоятель!

Tisane de boldo pour l'abbé Méthivier.

Настой больдо для аббата Метивье.

Maladie de foie pour un abbé, ça ne fait pas bien.

Больная печень у священника, это не выглядит хорошо.

Julie Poitrineau, Jules Martinet, André et Germaine Chevillard M. l'abbé Méthivier et Amélie Berthelon.

Жюли Пуартино, Жюль Мартине Андре и Жермен Шевияры месьё аббат Метивье и Амели Бертелон Терез Шиноль, Виктор Буатвен Эрнестин Абажу.

L'abbé Barry.

Вот отец Барри.

Monsieur l'abbé, qui a pu tuer Joey?

Отец, кто мог убить Джо?

Je vous félicite pas, monsieur l'abbé, excusez-moi de vous le dire, de l'amener ici et de lui laisser voir des choses qui sont pas pour elle.

Вы, отец, меня удивляете. Как вы пустили в этакое место честную девушку?

Excusez-moi, monsieur l'abbé.

Простите, отец, я случайно.

L'abbé Barry et la petite Doyle ont organisé une espéce de réunion à l'église.

Священник и эта Ида решили собрать народ в церкви.

Vous, les tordus qui étaient à l'église, l'abbé Barry.

Ты, этот тип в церкви, отец Барри.

Monsieur l'abbé, c'est insensé!

Ради Бога, что вы делаете?

L'abbé n'a pas une mine de chien?

У священника довольно жалкий вид, правда?

Déjà fatigué, l'abbé?

Уже устал, отец?

Même de toi, l'abbé.

Даже за тебя, отче.

Возможно, вы искали...