abbaye французский

аббатство

Значение abbaye значение

Что в французском языке означает abbaye?

abbaye

(Christianisme) Monastère catholique d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse.  Ah ! c’est une riche abbaye ; on y fait bonne chère, et ils boivent les meilleurs vins, ces bons pères de Jorvaulx.  Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, « cavernes de voleurs, lieux de dissolution » ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme […].  Pessan, le siège d’une antique abbaye, a une superficie de 2 588 hectares où végètent encore 430 habitants. (Histoire) Bénéfice attaché au titre d’abbé.  Le roi lui donna une abbaye.  Il avait, il possédait jusqu’à trois abbayes. (Par extension) (Architecture) Bâtiment du monastère.  Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux.  […] le Père Dimier attirait l’attention sur le nom de la commune de Bouconville-Vauclerc, sur le territoire de laquelle se trouve l’abbaye cistercienne de Vauclair. Il émettait le vœu de voir rectifier l’orthographe du nom de la commune conformément à l’étymologie du nom de l’abbaye […]. (Suisse) (Vaud)(Neuchâtel) Société de tir [1], et par extension fête organisée par une société de tir.  Monastère catholique

Перевод abbaye перевод

Как перевести с французского abbaye?

abbaye французский » русский

аббатство монастырь монасты́рь абба́тство

Примеры abbaye примеры

Как в французском употребляется abbaye?

Субтитры из фильмов

Menez lady Marian à l'abbaye. Demain, l'évêque la reconduira.
Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути.
Garderez-vous votre abbaye si Richard découvre ce que vous avez manigancé en son absence?
Если Ричард останется жив, как долго вы продержитесь в вашем аббатстве, когда он узнает, чем вы занимались, пока его не было?
Rentrez à l'abbaye et préparez-y mon sacre, ici à Nottingham, après-demain.
Возвращайтесь в аббатство и начинайте приготовления для коронации. Здесь, в Ноттингеме, послезавтра.
Tu connais l'abbaye de Rochefond?
Знаешь аббатство Рошефон?
Les archives de l'abbaye de Westminster.
В Вестминстер, я полагаю.
Il y a des siècles, il y avait ici l'abbaye des Barbusquins.
Столетия назад это было святое место - аббатство Барбускинов.
Demandez-leur de capturer un jeune homme vigoureux et de l'amener aux ruines de l'abbaye à la nuit tombante.
Надо схватить сильного молодого человека и привести в сумерках в руины аббатства.
En ce moment elle est dans les ruines de l'abbaye, vous ne serez pas en mesure de la sauver.
Именно сейчас она в руинах аббатства. Ты не сможешь помочь.
Il est arrivé des félicitations de l'abbaye, il y a trois jours.
К слову, уже три дня как пришло подтверждение от аббатства.
Probablement, serons-nous invités à la grand-messe de l'abbaye?
Вероятно, нас пригласят на высочайшую мессу от аббатства.
Donné généreusement à l'abbaye.
Какие щедрые пожертвования!
Voilà. Monsieur le Comte, l'abbaye de Carfax est à vous. Mes félicitations.
Теперь Вы, граф. владелец Аббатства Карфакс.
Elles seront expédiées à l'abbaye de Carfax à Londres.
Сундуки отправляют в Лондон, в Аббатство Карфакс.
A l'abbaye de Carfax.
Аббатство Карфакс.

Возможно, вы искали...