aborigène французский

абориген

Значение aborigène значение

Что в французском языке означает aborigène?

aborigène прилагательное

— (Anthropologie) Qui est originaire du pays où il vit. ⋄ Le perfectionnement de la race aborigène a été l’objet constant de la sollicitude du gouvernement des États-Unis. ⋄ […] ils voulurent se rendre maîtres des deux Océans, cernant de tous côtés les tribus aborigènes qu’ils refoulent sans cesse et que, suivant les paroles prophétiques et pleines d’amer désespoir d’un vieux chef indien, ils finiront par noyer dans le Pacifique à force de trahisons et de perfidies. ⋄ Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique. — (Spécialement) Relatif aux Aborigènes d’Australie. ⋄ La communauté tasmanienne aborigène avait donc survécu, même si c’était exclusivement sous une forme hybride.

aborigène существительное

— (Anthropologie) Un des premiers habitants, les naturels d’un pays, par opposition à ceux qui sont venus s’y établir. ⋄ L'année suivante, à Matanza, nom qui signifie tuerie ou carnage, il subit une défaite sanglante et fut rejeté sur Santa Cruz, puis forcé d'évacuer Ténériffe. Mais il revint, peu après, avec de nouvelles troupes, battit les Guanches à la Laguna, puis à Victoria, où il leur tua deux mille guerriers, et pénétra enfin dans la vallée d'Orotava. Et c'est là, à l'endroit où se trouve aujourd'hui Realejo, que les malheureux aborigènes, décimés, épuisés, incapables de résister davantage, firent leur soumission […]. ⋄ Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct».

Aborigène существительное

— (Géographie) Membre de l'ethnie des Aborigènes.

Перевод aborigène перевод

Как перевести с французского aborigène?

aborigène французский » русский

абориген туземец туземный коренной аборигенный старожил коренной житель туземка тузе́мный тузе́мец местный ме́стный коренно́й жи́тель коренно́й исконный автохтонный автохтон автохто́нный автохто́н аборигенский аборигенка абориге́нный абориге́н Або

Aborigène французский » русский

абориге́нка абориге́н

Примеры aborigène примеры

Как в французском употребляется aborigène?

Простые фразы

Cette plante est aborigène.

Это растение местного происхождения.

Cette plante est aborigène.

Это растение-абориген.

Субтитры из фильмов

Peter est le frère de peau de mon père, mon père aborigène.

Это Питер, сводный брат моего отца, и мой второй отец-абориген.

Je veux pas finir comme un putain d'Aborigène.

Я не хочу уйти так же, как Аббо.

M. Blacksmith, un aborigène.

Мистер Блэксмит, абориген.

Vous aviez pas de païens, vous aviez les Indiens et c'était plus une existence guerrière, aborigène.

У вас на самом деле не было язычников, у вас были индейцы Это, скорее, воины, первобытные такие.

Il a violé la loi, la loi aborigène.

Нарушил закон. Местный закон.

Dieu respecte la loi aborigène autant que la loi des blancs.

Бог чтит закон аборигенов не меньше, чем закон белых.

Certains convoyeurs blancs emmènent une aborigène pour les nuits.

Некоторые из белых гуртовщиков берут с собой аборигенок для компании по ночам.

Quand quelqu'un meurt, dans la culture aborigène, on ne doit plus prononcer son nom.

Когда кто-то умирает, по обычаям аборигенов его имя больше не произносят.

Adopter un aborigène est plus compliqué que vous ne pensez.

Усыновить ребенка-аборигена гораздо сложней, чем вы полагаете.

C'est scientifique, l'aborigène oublie vite sa progéniture.

Матери-аборигенки вскоре забывают своих детей.

Un sauvage, oui, M. Carney, mais vous savez comme moi que mon mari n'a pas été tué par un aborigène.

Дикаря, да, мистер Карни, но мы с вами знаем, что моего мужа убил вовсе не абориген.

Par un aborigène. Non, je l'ignorais.

Нет, я этого не знал.

Mais pas le nôtre, c'est un aborigène!

Но он не наш ребенок! Он - ребенок аборигенов! - Он ушел кочевать!

C'est un aborigène!

Ведь он же абориген. Стой!

Возможно, вы искали...