abside французский

апсида, абсида

Значение abside значение

Что в французском языке означает abside?

abside существительное

— (Antiquité) Tribune ou grande niche surmontée d’une voûte qui terminait les basiliques antiques, décrite par les premiers écrivains chrétiens. — (Par extension) (Architecture, Religion) Extrémité d’une église, derrière le chœur, de forme arrondie en hémicycle. ⋄ En traversant le bourg de Garchy, on s'arrête pour jeter un coup-d’œil sur l’abside à pans coupés de son église, et pour considérer l’entablement garni de têtes de clous et soutenu par des modillons ornés de feuilles de fantaisie et de figures bizarres d'animaux. ⋄ Mon espace à moi, c’était celui qui s’étendait du portail à l’abside; ma liberté, c’était de rêver, pendant deux heures, à genoux sur une tombe ou accoudé à une colonne. ⋄ L’ombre éternelle y était pourtant très douce, tombée de la croupe géante de l’abside, une ombre religieuse, sépulcrale et pure — (Architecture) Voûte, partie semi-circulaire. ⋄ Cette église se compose d’une nef […], et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVe siècle.

Перевод abside перевод

Как перевести с французского abside?

abside французский » русский

апсида абсида

Примеры abside примеры

Как в французском употребляется abside?

Субтитры из фильмов

Il y a un coffre rempli d'or dans un sarcophage vide, en dessous de l'abside de l'église Sainte Isabelle.

Сундук золота в пустом саркофаге под апсидой церкви Св. Изабеллы.

Comme on a de la chance, rafraîchir l'ancienne abside prendra des mois.

Так случилось, что для придания блеска апсиде потребуются месяцы.

Возможно, вы искали...