adjudication французский

тендер, приглашение, конкурс

Значение adjudication значение

Что в французском языке означает adjudication?

adjudication

(Droit de propriété) Acte par lequel on adjuge une chose.  Il attendait, impatient, derrière l’afficheur, qui, avec son gros pinceau, barbouillait le dos de l’affiche. À peine fut-elle en place, que la curiosité de Julien y vit l’annonce fort détaillée de la location aux enchères publiques de cette grande et vieille maison, dont le nom revenait si souvent dans les conversations de M. de Rênal avec sa femme. L’adjudication du bail était annoncée pour le lendemain à deux heures, en la salle de la commune, à l’extinction du troisième feu. Julien fut fort désappointé ; il trouvait bien le délai un peu court : comment tous les concurrents auraient-ils le temps d’être avertis ?  Mais des deux côtés, ceux qui y gagnaient, c’étaient les entrepreneurs qui avaient en adjudication les travaux des fortifications militaires.  Adjudication publique.  Jugement adjudication.  Un bail par adjudication.  Vente et adjudication sur soumissions cachetées.  L’adjudication de cette fourniture fut faite publiquement. (Finance) Procédure d’émission de titres en procédant à une mise aux enchères.  Dans le détail, deux lignes de bons du Trésor à taux fixe et intérêts annuels ont été émises à échéance 2 et 5 ans avec des taux qui s’inscrivent respectivement à 0,74 % contre 0,85 % et à 1,72 % contre 1,83 %, lors de la dernière adjudication comparable le 19 avril.

Перевод adjudication перевод

Как перевести с французского adjudication?

adjudication французский » русский

тендер приглашение конкурс

Примеры adjudication примеры

Как в французском употребляется adjudication?

Субтитры из фильмов

Mon frère avocat m'a conseillé de vendre car par adjudication j'aurais eu encore moins.
Мой брат, адвокат, посоветовал продать ресторан на открытом аукционе. Мне не позволили сделать даже это.

Из журналистики

En outre, cela sous-estime presque certainement l'ampleur des pertes, puisque cette estimation n'exclut pas les apports des 3,5 milliards de dollars depuis novembre de l'année dernière, en adjudication de bons du Trésor libellés en dollars.
Кроме того, это почти наверняка недооценивает масштаб потерь, поскольку не исключается приток 3,5 миллиардов долларов США с ноября прошлого года от аукционов казначейскими векселями, деноминированными в долларах США.
En général, un gouvernement n'a pas les capacités techniques de concevoir de tels projets, en raison du favoritisme et de la corruption pouvant survenir lors de l'adjudication de grands marchés.
Правительству, как правило, не хватает необходимых технических возможностей, чтобы спроектировать такие проекты, что открывает возможности для фаворитизма и коррупции во время распределения основных контрактов.

Возможно, вы искали...