airbag французский

подушка безопасности

Значение airbag значение

Что в французском языке означает airbag?

airbag

(Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable ».  Dans le cas d’un véhicule muni d’un coussin gonflable destiné à protéger le conducteur, cette indication doit se présenter sous la forme de la mention « AIRBAG » située à l’intérieur de la circonférence du volant de direction ; cette mention doit être apposée durablement et de façon très visible. — règlement CEE-ONU 94  Parfois, l’autocollant joue la blague, avec plus ou moins de succès : « Jesus is my airbag » a eu le don de me faire sourire pour son ironie assumée. (Par extension) (Populaire) Sein, poitrine féminine, surtout quand elle est opulente.  « Vise-moi ça ! Courtney Gears a trouvé là son plus grand fan.— Courtney qui ?—  "Courtney qui ?" La méga-beubon qui remet les prix dans Opération Destruction.— Oh, je vois. Celle qui est munie d’airbags en série.— Ouais. Par contre, le truc que j’pige pas tu vois, c’est comment chanter comme une casserole avec les poumons qu’elle a. »

Перевод airbag перевод

Как перевести с французского airbag?

Примеры airbag примеры

Как в французском употребляется airbag?

Простые фразы

L'airbag m'a sauvé la vie.
Подушка безопасности спасла мне жизнь.

Субтитры из фильмов

Une '89 Mercury, airbag standard. Taxi, pas d'airbag.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
Une '89 Mercury, airbag standard. Taxi, pas d'airbag.
Меркури Сабле 89 года, стандартная пневмоподушка.
J'espère que tu as un airbag!
Надеюсь, у тебя есть воздушные подушки!
L'airbag est un peu lent.
Парашют немного тормозит.
Grâce à l'airbag.
Воздушная подушка.
Mon airbag a pas fonctionné.
Его подушка раскрылась, а моя нет.
Ils n'ont pas mis d'airbag passager avant 1988.
До 88-го в Мерседесах не ставили подушек со стороны пассажира.
J'ai rien eu, sauf l'airbag dans la figure.
Все в порядке, сядь. Я не ранена, не считая удара воздушной подушкой в лицо.
Vive l'airbag.
Слава богу что есть подушки.
On roule avec l'airbag déployé.
Мы ездили с раскрытой подушкой безопасности.
L'airbag s'est ouvert.
Подушки безопасности сработали.
L'airbag s'est bloqué, je me suis pris le tableau de bord.
Подушка не сработала - я ударилась о панель.
Votre airbag s'est déclenché.
У вас сработали подушки безопасности.
Vous avez aussi un double airbag avant.
У вас есть. двойные воздушные подушки спереди.

Возможно, вы искали...