amiral французский

адмирал

Значение amiral значение

Что в французском языке означает amiral?

amiral прилагательное

— (Marine) Relatif au commandement maritime. ⋄ Deux heures après, les vaisseaux avaient rallié le vaisseau amiral, et tous les trois, n’osant sans doute pas se hasarder à entrer dans l’étroit goulet du port, jetaient l’ancre entre Le Havre et la Hève. — (Argot) De bagne.

amiral существительное

— Chef suprême des forces navales d’un État. (pour une femme on dit : amirale) ⋄ L’Invincible Armada devait avoir pour amiral le marquis de Santa-Cruz ; mais il mourut pendant les préparatifs, et le commandement fut donné au duc de Medina-Sidonia, marin de cour, dont la présomption égalait l’ignorance. ⋄ Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. ⋄ L’amiral Napier offre de mettre Cronstadt en brindezingues , si on lui permet de perdre quinze vaisseaux, soit dix mille hommes et trente ou quarante millions. On trouve que c'est un peu cher. — (Militaire) Grade d’officier général utilisé dans la marine nationale française, situé au-dessus du vice-amiral d’escadre et équivalent au général d’armée de l’armée de terre française. Le code OTAN est OF-9. (pour une femme on dit : amirale) ⋄ L’île fut visitée, dix ans plus tard, par « La Manche », navire français commandé par l’Amiral Bienaimé, alors capitaine de vaisseau, accompagné du géographe Ch. Rabot. ⋄ Dans la nuit du 13 au 14 novembre 1854, les signes précurseurs d’une tempête vinrent éveiller les justes appréhensions des amiraux commandant les escadres alliées devant Sébastopol. — (Vieilli) Tout officier qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte. (pour une femme on dit : amirale) ⋄ Les amiraux vont disposer leurs forces navales de manière à ce que tout convoi d’hommes, d’armes, de vaisseaux et de munitions soit interdit […] — (Vieilli) Diminutif pour vaisseau amiral. ⋄ Il a servi toute la campagne sur l’amiral. — (Rare) (Vieilli) Couteau. — (Entomologie) Nom vernaculaire de diverses espèces de papillons des genres Limenitis et Vanessa : vulcain, etc. — mollusque

Перевод amiral перевод

Как перевести с французского amiral?

amiral французский » русский

адмирал флотоводец флагман адмира́л

Amiral французский » русский

Адмирал

Примеры amiral примеры

Как в французском употребляется amiral?

Субтитры из фильмов

Il a accompagné l'Amiral Byrd au pôle.

Она была первым человеком на северном полюсе.

Eh, contre-amiral.

Эй, Коммодор! Да?

Eh bien, colonel, amiral, peu importe, je dois vous demander de quitter les lieux.

Полковник, Адмирал, или еще кто-то, я прошу вас покинуть мой дом, сэр.

L'amiral et Lady Burbank.

Лейтенант Дадли, адмирал и леди Бовэнк.

Oui, Amiral. Presque tous les navires sont en vue.

Эскорт сообщил, что практически все суда в прямой видимости.

Décret de cette nuit de l'Amiral Robert, Gouverneur Général des Antilles!

Постановление было издано прошлой ночью его Превосходительством, адмиралом Робером. генерал-губернатором французских Антильских островов.

Et toi, ma chère Kate, veille à faire préparer la chambre de l'amiral.

И вы, Кейт, дорогая, убедитесь, что готова комната адмирала.

Même l'amiral, Dieu ait son âme, me parlait durement à l'occasion.

Даже адмирал, упокой Господи его душу, иногда скандалил со мной.

Ce n'est pas l'Amiral Starratt?

Постойте! Ваш отец - адмирал Стэррэтт?

J'ai trouvé un amiral qui avait aussi hâte de revenir que moi.

Я нашел адмирала, который тоже спешил, так что меня подбросили.

Parfois je me prends pour l'amiral Halsey.

Иногда я думаю, что я - адмирал Холси.

Je serais amiral. On aurait notre propre voiture.

Когда я стану адмиралом, у нас будет карета.

Amiral Walder. 35 ans de navigation, liquéfié par les mers de Chine.

А вот это генерал фон Аренберг- выдающийся стратег, но не в фаворе.

Pourquoi dois-tu voir l'amiral Bridie en personne, alors?

Тогда почему это был сам адмирал Брайди?

Из журналистики

L'Amiral américain Mike Mullen, qui préside le conseil des chefs d'État-Major, a récemment déclaré que les déficits budgétaires américains constituaient la plus grande menace à la sécurité nationale.

Адмирал Майк Мюллен, командующий Объединенным комитетом начальников штабов США, недавно сказал, что колоссальный налогово-бюджетный дефицит Америки является главной угрозой ее национальной безопасности.

L'amiral Mike Mullen, chef d'état-major des armées des Etats-Unis, s'est ensuite rendu à Islamabad où il a discuté pendant plusieurs heures avec son homologue pakistanais.

Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии.

L'amiral Victor Kravchenko, le chef de l'État-major de la marine, déclarait pour sa part que la menace la plus pressante contre la Russie reste la marine américaine.

Адмирал Виктор Кравченко, руководитель Военно-Морского Штаба, доказывал, что главной угрозой России является Военно-Морской Флот Соединенных Штатов.

Kim Il-chol, 80 ans, amiral et vice ministre des forces armées a été démis de ses fonctions en mai.

Ким Ир Чхоль, 80 лет, адмирал и вице-министр вооруженных сил, был смещен со своего поста в мае.

Prenons par exemple l'Amiral Hyman Rickover, père de la marine nucléaire américaine.

Рассмотрите Адмирала Хаймана Риковера, отца ядерного флота Америки.

Возможно, вы искали...