ampoule французский

ампула, лампочка

Значение ampoule значение

Что в французском языке означает ampoule?

ampoule существительное

— (Désuet) Récipient en verre, sorte de fiole, à col effilé. ⋄ Si le vase 140 a pu, à la rigueur, envelopper les trois ampoules aux saintes huiles, le vase 141 pouvait plus facilement encore être l'une de ces trois ampoules. — (Médecine) (Par extension) Très petit récipient en verre en forme de tube fermé, dont les extrémités sont effilées afin d’être cassées par simple pression. ⋄ Si cet accident vous arrive, vous devez alors apprendre à contrôler vous-même votre glycémie à l'aide d'un glucomètre et prendre l'habitude d'avoir à portée de main du sucre rapidement assimilable et une ampoule injectable de glucagon. — (Par extension) (Électricité) Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique. ⋄ L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d'objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. — (Médecine) Vésicule remplie de liquide qui se forme sous la peau, et causée par des frottements répétés ou une brûlure. ⋄ Les talons battaient de fièvre, la plante s’était couverte d’ampoules, dont la peau arrachée se collait à ses bas. ⋄ Vous pouvez aussi prévenir les ampoules en tannant la peau du pied avant le départ, avec du jus de citron en application locale, […]., — (Rare) Emphase, enflure en parlant d’un style. — Renflement sur une plante

Перевод ampoule перевод

Как перевести с французского ampoule?

ampoule французский » русский

ампула лампочка волдырь мозоль водяной пузырь электрическая лампочка флакон фиал пузырек пробирка предмет нары́в мозо́ль лампа накаливания лампа ла́мпочка ла́мпа нака́ливания колба волды́рь бутылочка а́мпула

Примеры ampoule примеры

Как в французском употребляется ampoule?

Простые фразы

Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.

Небольшая голая лампочка была единственным источником света.

Une ampoule donne de la lumière.

Лампочка даёт свет.

Tom a vissé l'ampoule.

Том вкрутил лампочку.

L'ampoule a explosé.

Лампочка взорвалась.

Le réverbère ne s'allume pas, parce que l'ampoule est cassée.

Фонарь не зажигается, потому что лампочка лопнула.

L'ampoule est cassée.

Лампочка разбилась.

Субтитры из фильмов

C'est bien plus beau avec une ampoule dedans.

Это выглядит намного лучше с лампочкой внутри.

Et, Steve, au quatrième étage, dans le placard à balais. il y a une ampoule allumée depuis plusieurs jours.

И, кстати, Стив, в шкафу со швабрами, на четвертом этаже, несколько дней горит лампочка.

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule. preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.

Если ты посмотришь на свою правую ладонь,...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама.

Parce qu'il n'y a plus d'ampoule!

Почему? Там больше нет лампочки.

Vous allez prendre tous les matins de la vitamine C, 2 cachets. et une ampoule d'Actiphos dans un petit peu d'eau sucree.

Каждое утро будете принимать витамин С, 2 таблетки и ампулу актифоса в небольшом количестве сладкой воды.

Tournez les mains comme si vous dévissiez une ampoule.

Вращайте руками.

L'ampoule a grillé.

Лампочка перегорела. Снова?

C'est peut-être l'ampoule.

Наверное, лампочка.

C'est une vraie ampoule d'anti-lumière!

Но лампочка светит так, что это даже светом назвать нельзя. Это потёмки.

Regarde, l'ampoule du cellier plus marcher.

Стенли, там в кладовке лампа испортилась, свет.

Cette ampoule éclaire mal.

Свет от лампы слишком слаб.

Tiens-toi tranquille! L'ampoule va éclater.

Прекрати напрягаться, а то лампочка взорвется.

Fais ça bien, parce que si tu remues trop, l'ampoule va éclater et tu vas pisser le sang.

Слушай, если будешь низко опускать бедра, лампочка в тебе взорвется, и в твоем отсеке будет реальный бардак.

J'ai une ampoule, pour le cas où ça tournerait mal.

Нет, у меня на крайний случай ампула.

Из журналистики

Lorsque la France est passée de pays jeune à pays vieillissant en 1850, l'esclavage était encore légal aux États-Unis, l'ampoule électrique n'avait pas encore été inventée et l'Allemagne n'était pas encore un pays unifié.

Когда в 1850 году Франция перешла от молодой страны к стареющей, в США все еще было законным рабство, лампочку еще не изобрели, а Германии еще предстояло стать единой страной.

Que la source de radiation soit une ampoule plutôt qu'une étoile n'y change rien.

Не имеет значения, излучает ли ультрафиолетовую радиацию лампа или звезда.

Возможно, вы искали...