arménien французский

армянский

Значение arménien значение

Что в французском языке означает arménien?

arménien прилагательное

— Relatif à l’Arménie, aux Arméniens. ⋄ Louis Buisson habitait au cinquième étage, quai du Louvre, une petite chambre carrée. On y voyait un lit de fer avec quatre boules de cuivre, une bibliothèque en bois léger, une commode-toilette, une table recouverte d’un tapis rouge, une chaise et deux « fauteuils arméniens » qui avaient coûté douze francs au bazar de l’Hôtel de Ville. — Relatif à la langue arménienne. ⋄ La littérature tatare et kiptchake (ou ancien tatar) en caractères arméniens constitue une part intégrante de la culture arménienne et possède une valeur philologique certaine. — (Religion) Qualifie une religion chrétienne orthodoxe pratiquée principalement en Arménie et dans quelques pays du Proche-Orient. ⋄ Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies.

arménien существительное

— (Linguistique) Langue parlée en Arménie. ⋄ L’arménien est une langue indo-européenne. — (Sémiotique) Écriture utilisée pour cette langue.

Arménien существительное

— (Géographie) Habitant de l’Arménie, personne possédant la nationalité arménienne. ⋄ Cela tient, sans doute, à ce qu’il faut six Juifs pour tromper un Arménien, dit un proverbe local, et ils sont nombreux les Arméniens dans les provinces transcaucasiennes ! ⋄ Si je m’en rapporte à certaines autorités, les Arméniens de Marseille se montreraient jusqu’à présent peu assimilables, très particularistes, soumis à la voix de leurs prêtres. ⋄ Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique.

Перевод arménien перевод

Как перевести с французского arménien?

arménien французский » русский

армянский армянский язык армянин Армянский средний армянский армянская армя́нский язы́к армя́нский

Arménien французский » русский

армянин армянка армянский армяни́н армяне армя́нка

Примеры arménien примеры

Как в французском употребляется arménien?

Простые фразы

L'arménien est une langue indo-européenne.

Армянский - индоевропейский язык.

Le génocide arménien est un fait historique.

Геноцид армян - исторический факт.

Je suis Arménien.

Я армянин.

Субтитры из фильмов

Il a contemplé la possibilité de se tuer en inhalant près d'un Arménien.

Напрошлой неделе он замышлял убить себя, затягиваясь как армяне.

En Azerbaïdjan, un Arménien et un Géorgien ont eu une dispute.

Азербайджанец, армянин и грузин поспорили.

Êtes-vous Arménien?

Армянин?

Arménien!

Армянин!

Je suis Arménien!

Я Армянин!

Y a un Arménien, mais on le prend pour un Juif.

Я знаю одного армянина. Но все думают, что он еврей.

Le gérant est arménien.

Им заправляет маленький армянин.

Au dessus de l'espace aérien arménien?

Через армянское пространство?

Un Arménien avec une barbe rousse.

Армянин с рыжей бородой.

Je suis Arménien apostolique.

Я армянин, Апостоли.

C'est arménien.

Армянская.

J'adore ce genre de bijou arménien.

Обожаю армянские украшения.

Vous parlez arménien.

Ты говоришь по-армянски?

Le meilleur endroit pour rencontrer quelqu'un, c'est le restaurant arménien Parseghian, à Koreatown.

Самое лучшее место для знакомств армянский ресторан Парсегяна в Корейском городе.

Из журналистики

Erevan - La récente invitation lancée par le président arménien Serge Sarkissian au président turc Abdullah Gül à venir à Erevan assister ensemble à un match de foot est historique.

Ереван - Недавнее приглашение президентом Армении Сержем Саргсяном президента Турции Абдуллы Гюля посетить Ереван, чтобы посмотреть футбольный матч вместе, стало историческим событием.

Quant au gouvernement arménien, les intimidations russes l'ont poussé à rejeter l'accord d'association proposé par l'Union européenne.

Правительство Армении подвергалось угрозам, чтобы добиться отказа от заключения Соглашения об ассоциации с Европейским Союзом.

Lors du génocide arménien de 1914-1918, 750.000 Assyriens, les deux tiers de leur communauté, ont été massacrés par les Turcs ottomans avec l'aide des Kurdes.

Во время геноцида армян в 1914-1918 годах 750 тысяч ассирийцев (около двух третьих их общей численности на то время) погибло от рук турок-осман при помощи курдов.

L'année dernière, le Parlement français a présenté un projet de loi proscrivant également la contestation du génocide arménien.

В прошлом году Парламент Франции принял закон, осуждающий также геноцид армян.

Comme le savent bien les Turcs, il est dangereux de prendre position sur le génocide arménien de 1915.

Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.

Est-ce une bonne chose d'imposer à la Turquie de reconnaître que le génocide arménien a bien eu lieu, comme condition de son accession à l'Union européenne?

Что именно мы делаем, когда настаиваем, чтобы Турция в качестве условия для вступления в Евросоюз признала, что геноцид в отношении армян действительно имел место?

Le génocide arménien est supposé avoir inspiré les Nazis dans leurs plans d'extermination des Juifs.

Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев.

En effet, il est difficile pour la plupart d'entre nous d'imaginer l'ampleur des souffrances et de la dévastation qui ont été infligées au peuple arménien et à leurs patries ancestrales.

Действительно, большинству из нас трудно представить масштаб страданий и опустошения, причиненные армянам и их потомкам.

En France, l'événement historique du génocide arménien fait partie intégrante de la loi et le refus de son existence est considéré de la même manière que le refus de l'Holocauste.

Во Франции исторический инцидент армянского геноцида отражен в законе, и его отрицание расценивается так же как отрицание холокоста.

Le parlement européen exhorte la Turquie à reconnaître le génocide arménien.

Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.

Возможно, вы искали...