avachi французский

си́день, равноду́шный, прохла́дный

Значение avachi значение

Что в французском языке означает avachi?

avachi прилагательное

— Mou ; sans vigueur ; incapable de faire un effort. ⋄ Léon-Louis Larose avait d'abord affiché une certitude triomphante. Enfin! cette nation française avachie dans la paix, la guerre allait lui rendre les grandes vertus humaines de la conquête! ⋄ Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse. — Déformé, en parlant d'un vêtement ou d'une chaussure. ⋄ Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. ⋄ Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […]. ⋄ Sortant d’Auchan, un très vieil homme plié en deux, flottant dans un imperméable, avance tout doucement avec une canne en traînant des chaussures avachies. Sa tête tombe sur sa poitrine, je ne vois que son cou. De la main libre, il tient un cabas hors d’âge. Il m’émeut comme un scarabée admirable venu braver les dangers d’un territoire étranger pour rapporter sa nourriture.

Перевод avachi перевод

Как перевести с французского avachi?

avachi французский » русский

си́день равноду́шный прохла́дный отвислый лентя́й лежебо́ка безразли́чный безде́льник

Примеры avachi примеры

Как в французском употребляется avachi?

Субтитры из фильмов

La station assise m'a avachi.

Сидение за рулем разрушает тело.

Meeks est un ex-flic avachi.

Минкс - бывший полицейский.

Ne restez pas à demi-avachi.

Встаньте, сэр, из этого полусогбенного положения!

Tu es complètement avachi!

Ты - зажравшаяся свинья!

Moi, je suis avachi.

Вы держитесь действительно прямо, а я - я сутулюсь.

Il était avachi sous le jeu de fléchettes, il pue l'urine et la misère.

О, извиняюсь. Я помешал вам.

Il était avachi sur elle.

Он был с ней.

Je veux dire, tu pourrais être un gros lard avachi dans sa chaise stim et la queue pendante.

Вполне возможно со мной говорит потный вонючий мужик склонный к извращению.

Je suppose que son épi s'est un peu avachi.

Наверное, вихры уже не так сильно торчат.

Avachi sur ma chaise de bar favorite au McSorley's jusqu'à la fermeture chaque soir depuis le jour où ce gars m'a pris mon doigt puis est parti avec dans son petit frigo.

Я сидел на своем любимом стуле в баре МакСорли каждый вечер до самого закрытия с того момента как этот человек взял мой палец и ушел с ним положив его в кулер.

S'il s'agissait d'une vraie hypnose, vous resteriez avachi à regarder l'émission de merde qui suit à l'instant.

Если гипноз на вас подействовал, вы будете смотреть любую фигню, что будет показана далее.

Il est probablement avachi sur son lit.

Вероятно он дуется на диване.

Je sens que si on attend, tu auras ta tête avachi sur le bar et ce n'est pas bon pour moi.

Думается мне, если будем ждать, то ты упадешь лицом в стойку, а я останусь ни с чем.

D'ici là, je ne serai pas un vieil homme avachi.

Пока я не немощный старик.

Из журналистики

J'aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l'homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.

Лично я во многом виню закоренелый человеческий инстинкт сидеть сиднем и есть солёную, жирную, сладкую пищу вместо тяжёлого физического труда.

Возможно, вы искали...

avachir