avaliser французский

гарантировать, ручаться

Значение avaliser значение

Что в французском языке означает avaliser?

avaliser глагол

— Mettre son aval au bas d’une lettre de change, d’un effet de commerce. ⋄ « Un jour… si vous avez besoin d’un coup de main… on ne sait jamais, une traite à avaliser par exemple… pourvu que ce soit sérieux, hein ! pensez au papa Morel… — (Figuré) Appuyer, donner son aval à quelqu’un ou à une cause. ⋄ Interdire tout d'abord le recours aux ordonnances dans certaines matières, notamment dans la transposition des directives communautaires qui permettent de faire avaliser par le Parlement, sans discussion ni délibération, des trains entiers de mesures législatives.

Перевод avaliser перевод

Как перевести с французского avaliser?

avaliser французский » русский

гарантировать ручаться обеспечивать

Примеры avaliser примеры

Как в французском употребляется avaliser?

Субтитры из фильмов

M.Hammond, après avoir étudié la question j'ai décidé. de ne pas avaliser votre parc.

Мистер Хаммонд! Тщательно обдумав, я решил. закрыть ваш парк.

Commandant John Sheridan, oui ou non, allez-vous signer une confession. et l'avaliser ensuite devant un auditoire?

Капитан Джон Шеридан, подпишите ли вы признание перед публичным слушанием вашего дела?

Tu peux appuyer le ministre de la Santé sans avaliser sa position?

Ты можешь выразить поддержку Начальнику медицинской службы не поддерживая её политики? - Да.

Il pourra alors avaliser la création d'une armée.

А затем он может санкционировать создание армии.

Un si gros scoop, il faut l'avaliser juridiquement. Ça prend des semaines, des mois.

Истории такого масштаба должны проверяться законным путем, это могло занять недели и даже месяцы.

Je ne peux pas avaliser ce message, mais j'en accuse réception.

Я не могу одобрить это заявление, но я его услышал. Пойдём.

Le gouverneur devra avaliser de possibles victimes.

Нам нужна подпись губернатора на случай потерь, мэм.

D'autant que les avocats de MCC obtiendraient une rupture de contrat avant d'avaliser une hausse de budget.

Да, и юристы МКЦ лучше огласят о нарушение договора, прежде чем согласятся увеличить бюджет.

Из журналистики

Si le Conseil de sécurité devait ne pas avaliser une telle action, ceux d'entre nous déterminés à protéger les civils Libyens seront confrontés à des choix difficiles en cas d'une intensification de la violence.

Если Совет безопасности не даст разрешения на начало действий, то те из нас, кто твердо намерен защищать гражданских лиц в Ливии, в случае эскалации жестокости окажутся перед более тяжелым выбором.

Возможно, вы искали...