avorté французский
неудачный, недоношенный
Значение avorté значение
Что в французском языке означает avorté?
avorté
Перевод avorté перевод
Как перевести с французского avorté?
Примеры avorté примеры
Как в французском употребляется avorté?
Субтитры из фильмов
Comme notre mariage a avorté.
Даже наша женитьба - несчастье.
Ensuite, j'ai. j'ai. avorté.
Я считала их друзьями. А потом я сделала аборт.
J'ai également avorté.
Я ведь тоже сделала аборт.
Ne t'inquiète pas. J'ai avorté, d'accord! Mais je voulais que tu le saches.
Не бойся, я избавилась от этого, но ты должен знать.
Votre petite insurrection a avorté, Altesse.
Ваш жалкий бунт закончился, Ваше величество.
Jeu avorté.
Попытка не удалась.
Sans rien demander à David, j'ai avorté.
Ничего не сказав Давиду, я сделала аборт.
T'es pas heureux que ta mère n'ait pas avorté?
А разве ты не рад, что твоя мама родила тебя?
Elle a avorté de toi il y a 15 ans.
Она сделала аборт без твоего ведома 15 лет назад.
Elle a déjà avorté, 5 fois même!
К тому времени она уже сделала пять абортов!
Ecoute, je suis désolé pour ton mariage avorté et tout.
Слушай, мне жаль твою сорвавшуюся свадьбу и остальное.
Elle a avorté.
У нее был аборт.
Et en deuxième année de droit, j'ai avorté.
На втором году юридической школы я сделала аборт.
Elle a avorté.
Что ж, она сделала аборт.
Из журналистики
Si, plus tard, cette femme désire concevoir un enfant, pourquoi utiliserait-elle l'ADN de son fœtus avorté plutôt que de concevoir un nouveau fœtus de la manière habituelle?
Если позже женщина захочет иметь ребенка, почему она должна использовать ДНК своего ранее прерванного плода вместо того, чтобы зачать другой плод обычным способом?
L'hypothèse avancée est peut-être que, comme le disent parfois les opposants à l'avortement, le fœtus avorté avait le potentiel génétique d'un Beethoven ou d'un Einstein.
Возможно, предположение заключается в том, что, как иногда говорят противники абортов, прерванный плод имел генетический потенциал стать Бетховеном или Эйнштейном.
Mais, pour autant que nous sachions, c'est le fœtus que la femme concevra après, pas celui qu'elle a avorté, qui s'avèrera être un Beethoven ou un Einstein.
Но насколько мы знаем именно следующий плод, которым забеременеет женщина, а не тот, жизнь которого она прервала, окажется Бетховеном или Эйнштейном.
Si la Fed ne reporte pas ces augmentations de taux jusqu'à ce que les cieux de l'économie mondiale soient plus cléments, elle risque un décollage avorté - sort qu'ont connu de nombreuses économies ces dernières années.
Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет - судьба многих экономик в последние годы.