badin французский

шутливый, игривый

Значение badin значение

Что в французском языке означает badin?

badin прилагательное

— Qui aime à badiner. ⋄ Cet homme est badin. ⋄ Esprit badin. ⋄ Il a l’humeur badine. — Qualifie le ton, les manières, le style, etc. ⋄ Air badin. ⋄ Ton badin. ⋄ Épître badine. ⋄ Des vers badins. ⋄ Trait badin, trait facile, léger. ⋄ Jeune Aurore, il est déjà dans les boucles de vos beaux cheveux; comme il s’y joue avec un souffle badin d’une épaule à l’autre! ⋄ Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appeler un pistolet-mitrailleur propre ? » ⋄ La question était posée sur un ton trop badin pour être totalement innocente

badin существительное

— (Rare) Personnage qui badine. ⋄ C’est un badin.

badin существительное

— (Aviation) Manomètre, qui associé au tube de Pitot sert d’anémomètre aux avions. ⋄ À plein badin.

Badin properNoun

— Nom de famille.

Перевод badin перевод

Как перевести с французского badin?

badin французский » русский

шутливый игривый

Примеры badin примеры

Как в французском употребляется badin?

Субтитры из фильмов

Vous, Epouvantail, vous osez me demander une cervelle! Balle de paille é bovine ballottée par le vent badin!

А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!

J'avais oublié ce ton badin depuis mes années d'université.

Вы заставляете меня чувствовать себя совсем молодой. Я не слышала таких чарующих слов со времён колледжа.

Un amour badin, dominateur, impuissant, ayant à peine surmonté la frontière entre le désir et le rêve, chaque jour métamorphosé, passant du rire aux pleurs, et des pleurs au rire.

Такой игривый, озорной, беспомощный. Любовь только сейчас стала перерастать из мечты в реальность трансформируясь с каждым новым днем. Смех превращался в плач плач сменялся смехом.

Non, vous avez été transféré pour avoir été badin et impertinent.

Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность.

Vaincre le chevalier Badin dans un combat singulier.

Одолел в поединке Улыбающегося рыцаря.

Возможно, вы искали...