barbu французский

бородатый

Значение barbu значение

Что в французском языке означает barbu?

barbu прилагательное

— (Barbe) Qui a de la barbe, qui porte une barbe. ⋄ Il y avait là Legray, le photographe, Lockroy, le dessinateur, etc., enfin, une quatorzaine de troupiers finis, plus ou moins moustachus, plus ou moins barbus, le sac au dos, le fusil à deux coups sur l'épaule, et chacun avec un râtelier varié à sa ceinture. ⋄ D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours. ⋄ La chèvre est un animal barbu. — (Botanique) Qualifie les parties d’un végétal qui ont des touffes de poils, de barbes. ⋄ Les anthères du charme sont barbues. ⋄ Qui porte une barbe

barbu существительное

— (Barbe) Personne qui porte une barbe. ⋄ Le feuilleton radiophonique "Malheur aux barbus" raconte le mystérieux enlèvement, par l'aventurier Edmond Furax, de tous les hommes portant une barbe. — (Péjoratif) Intégriste musulman. ⋄ Souffrant lui, le modéré, de l’amalgame que les Occidentaux font encore entre terrorisme et islam et dont les véritables déclencheurs sont,selon lui, les barbus et autres porteuses de voile, il n’hésite pourtant pas à monter au créneau pour défendre d’autres faiseurs d’amalgames dans le genre, de l’obscurantisme aveugle des islamistes… ⋄ « Par exemple, je n’oublierai jamais quand tante Gertrude m’a qualifié d’idiot utile des barbus, et que j’ai répliqué en imitant des bruits d’épouvantail islamiste. Ooouuuhhhh, les méchants terroristes s’en viennent, tante Gertrude, oouuuhhh! Ils vont te forcer à mettre le voile! » ⋄ Personne qui porte une barbe

barbu существительное

— (Cartes à jouer) Jeu de cartes dans lequel le roi de cœur est appelé par ce nom. — (Ichtyologie) Barbeau. — (Ornithologie) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux grimpeurs et frugivores de la famille des mégalaimidés (ordre des piciformes) comprenant 35 espèces à bec conique et allongé entouré de longs poils raides ou vibrisses, dont le plumage, et en particulier la gorge, est souvent remarquable par la beauté et la richesse des couleurs, de silhouette trapue et à tête surdimensionnée, que l'on retrouve dans les forêts tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise (genres Psilopogon et Caloramphus). ⋄ Un barbu de la Malaisie (Bucco pyrolophus Temm.), devenu le type d'un genre dans les classifications modernes (Pyrolophus Mùll.), et dont M. Eyton nous a fait connaître l'ostéologie, a encore un sternum très semblable à celui des Mégalèmes, l'apophyse antérieure paraît toutefois être un peu moins mince. — (Ornithologie) (Désuet) Nom que l'on donnait indifféremment aux XVIIIe et XIXe siècles à de nombreux petits oiseaux grimpeurs de l'ordre des piciformes tant de l'Ancien que du Nouveau Monde, qui étaient réunis artificiellement dans une ou deux familles qui ont été graduellement scindées et dont les genres vernaculaires ont été rebaptisés de manière à les départager selon les connaissances de la systématique, ne laissant de "vrais" barbus que ceux de la famille des mégalaimidés de la région indomalaise. ⋄ Les barbus de l'époque de Brisson, Buffon, et Cuvier ont reçu de nouveaux noms par la suite pour les distinguer taxinomiquement selon les différentes familles auxquelles ils appartenaient, ce qui nous a donné les barbicans, barbions, barbacous, cabézons et tamatias d'aujourd'hui. ⋄ oiseau

Перевод barbu перевод

Как перевести с французского barbu?

barbu французский » русский

бородатый усатый остистый бородач бородотый устарелый усат борода́тый

Примеры barbu примеры

Как в французском употребляется barbu?

Субтитры из фильмов

L'homme barbu?

Мужчина с бородкой?

Sinon, vous ne serez qu'un gentil barbu, comme dit maman.

Иначе ты просто добрый старик с настоящей бородой, как говорит моя мама.

Fais ce que tu veux pour le vieux barbu. mais si tu annonces qu'il n'existe pas, cherche-toi une ferme dès demain.

Мне плевать, что ты сделаешь с этим усатым. Но если ты вернешься в зал, чтобы объявить, что Санта Клауса не существует, тебе лучше начать искать подходящую куриную ферму.

Je tire aussi bien que le vieux barbu.

Я стреляю без промаха.

Il n'y a que le barbu qui le sache!

Это знает только человек с бородой.

Devant le barbu!

Там бородатый.

Un vieux bouc barbu.

Старый козёл с бородой.

Qui c'est, ce barbu, là-bas?

Посмотри, вон тот тип. Там.

Vous êtes trés barbu pour un loup.

Вы очень бородаты для волка.

Même le bouc il est barbu!

Козел, и тот с бородой!

Tu vois le barbu, là?

Смотри, видишь того, с белой бородой, в фургоне?

Je m'occupe du barbu. Voilà Sal.

А я возьму бородача.

Hideux barbu, va-t'en!

Сморчок! Поганец бородатый!

Monstre barbu!

Уродец бородатый!

Из журналистики

Le 7 mai dernier, une enseignante du département d'histoire de QAU a été attaquée dans son bureau par un homme barbu qui avait l'air d'un Taliban, hurlant qu'il obéissait aux instructions d'Allah.

В самом деле, 7 мая преподаватель-женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах.

Возможно, вы искали...